Paroles et traduction Broery Marantika - Ku Simpan Diatas Segalanya

Ku Simpan Diatas Segalanya

Tak terlintas sedikit pun
Aku sanggup berpaling darimu
Karena selalu tentangmu
Bahkan mimpi buruk pun tentangmu

Kuharap kau pun mengerti
Di hatiku memang begitu adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Untukmu

Ho, kuharap kau pun mengerti
Di hatiku memang begitu adanya
Hanya wajah dan namamu
Kusimpan di atas segalanya

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Segalaku untukmu

Semua yang kukatakan
Rasanya tak berlebihan
Lalu bagaimana
Agar dapat yakinkan hatimu?

Namun bila kau ragukan
Sudah jangan kau paksakan
Setidaknya kau t'lah tahu
Segalaku untukmu
Segalaku untukmu
Hu-uuh

Всё превыше тебя

И мысли не допускаю,
Что смогу от тебя отвернуться.
Ведь всё вокруг о тебе,
Даже кошмары — и те о тебе.

Надеюсь, ты понимаешь,
Что в моём сердце так и есть.
Только твой лик и имя
Храню превыше всего.

Всё, что я говорю,
Совсем не преувеличение.
Но как же мне
Убедить в этом твоё сердце?

Но если ты сомневаешься,
Не надо себя заставлять.
По крайней мере, ты знаешь,
Что всё моё — для тебя,
Для тебя.

О, надеюсь, ты понимаешь,
Что в моём сердце так и есть.
Только твой лик и имя
Храню превыше всего.

Всё, что я говорю,
Совсем не преувеличение.
Но как же мне
Убедить в этом твоё сердце?

Но если ты сомневаешься,
Не надо себя заставлять.
По крайней мере, ты знаешь,
Что всё моё — для тебя,
Всё моё — для тебя.

Всё, что я говорю,
Совсем не преувеличение.
Но как же мне
Убедить в этом твоё сердце?

Но если ты сомневаешься,
Не надо себя заставлять.
По крайней мере, ты знаешь,
Что всё моё — для тебя,
Всё моё — для тебя.
Ху-ух