Paroles et traduction Broery Marantika feat. Dewi Yull - Saat Yang Indah
Kau
pelita
jiwa
ku
Tu
es
la
lumière
de
mon
âme
Dimalam
ini
kudatang
padamu
Ce
soir,
je
viens
à
toi
Kau
permata
hatiku
Tu
es
le
joyau
de
mon
cœur
Kasih
impianku
kurindu
padamu
Mon
amour,
mon
rêve,
je
t'aime
tant
Didalam
hati
ini
Dans
mon
cœur
Penuh
rasa
ragu
Tant
de
doutes
Sucikah
cintamu
Ton
amour
est-il
pur
?
Dimalam
cerah
ini
Ce
soir,
sous
un
ciel
clair
Kau
nyalakan
sudah
lilin-lilin
kecil
Tu
as
allumé
les
petites
bougies
Dimalam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Pertemuan
kita
setahun
yang
lalu
Notre
rencontre
d'il
y
a
un
an
Kau
merebut
hatiku
Tu
as
conquis
mon
cœur
Aku
yang
tak
mampu
Je
n'ai
pas
pu
Menolak
cintamu
Refuser
ton
amour
Dimalam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Kumau
janjimu
Je
veux
ta
promesse
Takkan
berpisah
lagi
Que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
Dimalam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Kita
lukis
cerita
baru
Nous
écrivons
une
nouvelle
histoire
Pipiku
dan
pipimu
Nos
joues,
l'une
contre
l'autre
Melekat
lembut
sinar
lilin
syandu
S'éclairent
doucement
sous
la
lumière
des
bougies
Kau
hanyalah
miliku
Tu
es
à
moi,
pour
toujours
Malam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Yang
menjadi
saksi
Est
le
témoin
Cintaku
dan
cintamu
De
mon
amour
et
du
tien
Bergetar,
berpacu
Vibre,
s'accélère
Dan
menjadi
satu
Et
ne
fait
qu'un
Dimalam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Kumau
janjimu
Je
veux
ta
promesse
Takkan
berpisah
lagi
Que
nous
ne
nous
séparerons
jamais
Dimalam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Kita
lukis
cerita
baru
Nous
écrivons
une
nouvelle
histoire
Dan
kau
hanyalah
miliku
Et
tu
es
à
moi,
pour
toujours
Malam
indah
ini
Ce
soir,
ce
moment
magnifique
Yang
menjadi
saksi,
wuu-uu
En
est
le
témoin,
wuu-uu
Du-du-duu
Du-du-duu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.