Widuri - Broery Marantika , Dewi Yull traduction en allemand
Di
suatu
senja
An
einem
Abend
Di
musim
yang
lalu
In
einer
vergangenen
Jahreszeit
Ketika
itu
hujan
rintik
Als
der
leichte
Regen
fiel
Terpukau
aku
menatap
wajahmu
Stand
ich
gebannt
und
betrachtete
dein
Gesicht
Di
remang
cahaya
sinar
pelangi
Im
fahlen
Licht
des
Regenbogens
Lalu
engkau
tersenyum
Dann
lächeltest
du
Ku
menyesali
diri
Ich
bereue
es
jetzt
Tak
tahu
apakah
arti
senyummu
Nicht
zu
wissen,
was
dein
Lächeln
bedeutete
Dengan
mengusap
titik
air
mata
Während
du
eine
Träne
wegwischtest
Engkau
bisikkan
deritamu
Flüstertest
du
mir
deinen
Schmerz
zu
Tersentuh
hati
dalam
keharuan
Berührt
war
mein
Herz
in
Rührung
Setelah
tahu
apa
yang
terjadi
Als
ich
verstand,
was
geschehen
war
Sekian
lamanya
engkau
So
lange
hast
du
Hidup
seorang
diri
Allein
gelebt
Ku
ingin
membalut
luka
hatimu
Ich
will
deine
Herzenswunden
heilen
Widuri
Widuri
Elok
bagai
rembulan,
oh
sayang
Schön
wie
der
Mond,
oh
Liebste
Widuri
Widuri
Indah
bagai
lukisan
Prachtvoll
wie
ein
Gemälde
Widuri
Widuri
Bukalah
pintu
hati
untukku
Öffne
dein
Herz
für
mich
Widuri
Widuri
Ku
akan
menyayangi
Ich
werde
dich
lieben
Lalu
engkau
tersenyum
Dann
lächeltest
du
Ku
menyesali
diri
Ich
bereue
es
jetzt
Tak
tahu
apakah
arti
senyummu
Nicht
zu
wissen,
was
dein
Lächeln
bedeutete
Dengan
mengusap
titik
air
mata
Während
du
eine
Träne
wegwischtest
Engkau
bisikkan
deritamu
Flüstertest
du
mir
deinen
Schmerz
zu
Tersentuh
hati
dalam
keharuan
Berührt
war
mein
Herz
in
Rührung
Setelah
tahu
apa
yang
terjadi
Als
ich
verstand,
was
geschehen
war
Sekian
lamanya
daku
So
lange
habe
ich
Hidup
seorang
diri
Allein
gelebt
Kau
ingin
membalut
luka
hatiku
Du
möchtest
die
Wunden
meines
Herzens
heilen
Oh,
Widuri
Oh,
Widuri
Elok
bagai
rembulan,
sayang
Schön
wie
der
Mond,
Liebste
Widuri
Widuri
Indah
bagai
lukisan
Prachtvoll
wie
ein
Gemälde
Widuri
Widuri
Bukalah
pintu
hati
untukku
Öffne
dein
Herz
für
mich
Widuri
Widuri
Ku
akan
menyayangi
Ich
werde
dich
lieben
Widuri
oh
Widuri
Widuri,
oh
Widuri
Évaluez la traduction
1
Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.