Paroles et traduction Broery Marantika - Aku Begini Engkau Begitu

Aku Begini Engkau Begitu

Di dalam tidur di dalam doa kita berjanji
Kita bersama kita bersatu bergandeng tangan
Di alam nyata apa yang terjadi
Buah semangka berdaun sirih
Aku begini engkau begitu sama saja
Di dalam tidur di dalam mimpi kita berjanji
Membuka pintu buka jendela bersama-sama
Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku, Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Engkau begitu aku begini sama saja

Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita selalu berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu biarkanlah
Ibu Bapakku Ayah Bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu sama saja
Sama saja (sama saja)

Я такой, ты такая

Во сне, в молитве мы обещали друг другу,
Что будем вместе, едины, рука об руку.
Но в реальности что происходит?
Арбуз с листьями бетеля — не сочетаются.
Я такой, ты такая — все равно.
Во сне, в грёзах мы обещали друг другу,
Открыть двери, открыть окна вместе.
Но посмотри, что происходит?
У нас всегда разные чувства.
Я такой, ты такая — все равно.
Мои мама и папа, твои отец и мать — где они?
Хочу спросить, но не знаю, у кого.
Мои слезы и твои слезы — какой в них смысл?
Ты такая, я такой — все равно.

Но посмотри, что происходит?
У нас всегда разные чувства.
Я такой, ты такая — все равно.
Мои мама и папа, твои отец и мать — где они?
Хочу спросить, но не знаю, у кого.
Мои слезы и твои слезы — какой в них смысл?
Я такой, ты такой — пусть так и будет.
Мои мама и папа, твои отец и мать — где они?
Хочу спросить, но не знаю, у кого.
Мои слезы и твои слезы — какой в них смысл?
Я такой, ты такая — все равно.
Все равно (все равно).