Paroles et traduction Broery Marantika - Aku Begini Kau Begitu

Aku Begini Kau Begitu

Didalam tidur didalam doa kita berjanji
Kita bersama kita bersatu bergandeng tangan
Di alam nyata apa yang terjadi
Buah semangka berdaun sirih
Aku begini engkau begitu sama saja

Didalam tidur di dalam doa kita berjanji
Membuka pintu buka jendela bersama-sama
Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita terkadang berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja

Ibu Bapa ku, Ayah bunda ku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mata ku dan air matamu apalah gunanya
Engkau begitu aku begini sama saja

Tapi lihatlah apa yang terjadi
Kita terkadang berbeda rasa
Aku begini engkau begitu sama saja

Ibu Bapa ku Ayah bunda ku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air mata mu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu biarkanlah

Ibu bapa ku ayah bundaku entah kemana
Ingin bertanya aku tak tahu pada siapa
Air mataku dan air matamu apalah gunanya
Aku begini engkau begitu sama saja

You and I Are Different

In my dreams, in my prayers, we made a promise
We'd be together, we'd hold hands and be as one
In reality, what's happened?
Watermelon bears betel leaves
You and I are different, it's all the same

In my dreams, in my prayers, we made a promise
To open the door, to open the window, together
But look at what's happened
Sometimes we feel differently
You and I are different, it's all the same

My mother and father, my dad and mom, where have they gone?
I want to ask, but I don't know who to turn to
My tears and your tears, what's the use?
You are like that, I am like this, it's all the same

But look at what's happened
Sometimes we feel differently
You and I are different, it's all the same

My mother and father, my dad and mom, where have they gone?
I want to ask, but I don't know who to turn to
My tears and your tears, what's the use?
You are like that, I am like this, let it be

My mother and father, my dad and mom, where have they gone?
I want to ask, but I don't know who to turn to
My tears and your tears, what's the use?
You and I are different, it's all the same