Paroles et traduction Broery Marantika - Biarlah Bulan Bicara

Biarlah Bulan Bicara

Let the Moon Speak

Bulan sabit yang jatuh di pelataran

A crescent moon has fallen in the yard

Bintang redup tanpa cahaya gemintang

Stars are dim without constellations

Langkah tanpa arah sesat di jalan yang terang

I am lost and confused on a well-lit path

Aku yang terlena dibuai pelukan dosa

I'm lost in the embrace of sin

Ingin pulang membalut luka hatimu

I want to return and mend your wounded heart

Ku pun tahu betapa pedih batinmu

I know how much pain you're in

Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman

Give me a chance or punish me

Andai maaf pun tak kau berikan

Even if you can't forgive me

Air mata tulus jatuh di sudut bibirmu

Tears of sincerity fall from your lips

Tak terlintas dendam di bening mata indahmu

There is no resentment in your beautiful eyes

Aku yang merasa sangat berdosa padamu

I feel very guilty towards you

Masih pantaskah mendampingimu?

Am I still worthy of being with you?

Biarlah bulan bicara sendiri

Let the moon speak for itself

Biarlah bintang 'kan menjadi saksi

Let the stars be my witnesses

Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti

I will never repeat this, not even until the end

Cukup derita sampai disini

Enough suffering for now

Ingin pulang membalut luka hatimu

I want to return and mend your wounded heart

Ku pun tahu betapa pedih batinmu

I know how much pain you're in

Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman

Give me a chance or punish me

Andai maaf pun tak kau berikan

Even if you can't forgive me

Air mata tulus jatuh di sudut bibirmu

Tears of sincerity fall from your lips

Tak terlintas dendam di bening mata indahmu

There is no resentment in your beautiful eyes

Aku yang merasa sangat berdosa padamu

I feel very guilty towards you

Masih pantaskah ku mendampingimu?

Am I still worthy of being with you?

Biarlah bulan bicara sendiri (biarlah)

Let the moon speak for itself (Let it speak)

Biarlah bintang 'kan menjadi saksi (biarlah)

Let the stars be my witnesses (Let them be)

Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti

I will never repeat this, not even until the end

Cukup derita sampai disini

Enough suffering for now

(Biarlah bulan bicara sendiri) oh, biarlah

(Let the moon speak for itself) Oh, let it speak

(Biarlah bintang 'kan menjadi saksi) uu-uh, biarlah

(Let the stars be my witnesses) Oo-oh, let them be

Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti

I will never repeat this, not even until the end

Cukup derita sampai disini

Enough suffering for now

Biarlah bulan bicara sendiri

Let the moon speak for itself

Biarlah bintang 'kan menjadi saksi

Let the stars be my witnesses

(Takkan kuulangi)

(I will never repeat this)

(Walau sampai akhir nanti)

(Not even until the end)

Cukup derita sampai disini

Enough suffering for now

Évaluez la traduction

Writer(s): 0

Album

Lagenda Hit 45 Lagu Hit Kenangan Abadi Broery Marantika

date de sortie

01-01-2010

1 Kerinduan
2 Ayah
3 Senandung Rindu
4 Selamat Tinggal (Pamit)
5 Kaulah Segalanya
6 Duri Dalam Cinta
7 Tinggi Gunung Seribu Janji
8 Sabar Menanti
9 Mengapa Tiada Maaf
10 Tak Ingin Sendiri
11 Jumpa Untuk Berpisah
12 Senja Kelabu
13 Antara Cinta Dan Dusta
14 Gubahanku
15 Sesaat Aku Lupa
16 Hapuslah Airmata Mu
17 Ku Cari Jalan Terbaik
18 Seuntai Bunga Tanda Cinta
19 Hati Yang Terluka
20 Biarlah Bulan Bicara
21 Layu Sebelum Berkembang
22 Rembulan Merah
23 Tiga Malam
24 Diantara Kita
25 Apa Salah Dan Dosaku
26 Bukan Aku Menyakiti
27 Kisah Cintaku
28 Haruskah Kita Berpisah
29 Aku Jatuh Cinta
30 Biarkan Bunga Berkembang
31 Mengapa Harus Jumpa
32 Intan Baiduri
33 Terlambat Sudah
34 Perasaan Hati
35 Seiring Jalan
36 Widuri
37 Kharisma Cinta
38 Tuhan Yang Pertemukan Kita
39 Jangan Ada Dusta Diantara Kita
40 Mawar Berduri
41 Kemesraan
42 Mungkinkah
43 Rindu Yang Terlarang
44 Angin Malam

Plus d'albums