Paroles et traduction Broery Marantika - Buka Mata Buka Hatimu

Buka Mata Buka Hatimu

Uuh-aah

Kapankah engkau tersenyum manis?
Tertawa ceria
Mata yang indah kini memerah
Tergores tangis

Begitu lama engkau tertidur
Dalam mimpi biru
Buka matamu, lihat diriku
Dan bunga di tanganku

Andaikan mungkin ingin daku
Hapus air matamu
Untukmu aku berikan
Bunga tanda cinta

Tanamkan cincin jari manismu
Berjanji setia
Buka matamu, buka hatimu
Buka cintamu

Begitu lama engkau tertidur
Hu-hu, dalam mimpi biru
Buka matamu, lihat diriku
Dan bunga di tanganku

Andaikan mungkin ingin daku
Hapus air matamu
Untukmu aku berikan
Bunga tanda cintaku

Tanamkan cincin jari manismu
Berjanji setia
Buka matamu, buka hatimu
Buka cintamu

Hey, buka mata, buka hati
Dan buka cintamu
Hu-uuh
Dan buka cintamu

Открой глаза, открой сердце

У-ах

Когда же ты мило улыбнёшься?
Радостно засмеёшься?
Прекрасные глаза сейчас покраснели,
Слезами орошены.

Так долго ты спишь,
В голубом сне паришь.
Открой глаза, взгляни на меня,
И на цветы в моей руке.

Если бы мог, я бы
Вытер твои слёзы.
Для тебя я дарю
Цветы – знак моей любви.

Надену кольцо на твой пальчик,
Пообещав верность.
Открой глаза, открой сердце,
Открой свою любовь.

Так долго ты спишь,
Ху-ху, в голубом сне паришь.
Открой глаза, взгляни на меня,
И на цветы в моей руке.

Если бы мог, я бы
Вытер твои слёзы.
Для тебя я дарю
Цветы – знак моей любви.

Надену кольцо на твой пальчик,
Пообещав верность.
Открой глаза, открой сердце,
Открой свою любовь.

Эй, открой глаза, открой сердце
И открой свою любовь.
Ху-ух
И открой свою любовь.