Paroles et traduction Broery Marantika - Di Balik Mata Ada Dusta

Di Balik Mata Ada Dusta

Haruskah tanganku
Berhenti menulis
Syair lagu tentang cinta
Haruskah rasa rindu
Pupus seketika
Sedang tidur masih bermimpi

Mungkin lewat mata
Kita bisa dusta
Namun dalam hati tidak
Percuma kita arungi
Lautan yang biru
Tapi tak satu perahu

Kau disana dan aku disini
Tak lagi senada
Kau ingin ke hulu
Ku ingin ketepian
Mana mungkin

Detak-detak waktu
Jam dinding berdetak
Bagaikan jantungku bagaikan jantungmu
Berbeda irama

Getar-getar rindu
Tak lagi berlagu
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku
Hey detak-detak waktu
Jam dinding berdetak
Bagaikan jantungmu bagaikan jantungku
Berbeda irama
Getar-getar rindu
Tak lagi berlagu
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku... ohh
Bagaikan hatimu bagaikan hatiku
Diam membeku... diam membeku.
Diam membeku...

Behind Your Eyes Lies Deception

Should the pen in my hand
Cease to pen
Verses of love songs
Should the pangs of longing
Instantly abate
While I slumber and dream

Perhaps through our eyes
We can deceive
Yet our hearts cannot
It is futile for us to navigate
An azure sea
But with no vessel

You are there, while I am here
No longer in harmony
You wish to sail upstream
I wish to drift to the shores
How could we ever

The ticking of the clock
The pendulum swings
Like my heart, like your heart
Beating to different rhythms

The trembling of longing
No longer yearns
Like your heart, like my heart
Frozen in silence
Oh, the ticking of the clock
The pendulum swings
Like your heart, like my heart
Beating to different rhythms
The trembling of longing
No longer yearns
Like your heart, like my heart
Frozen in silence... oh
Like your heart, like my heart
Frozen in silence... frozen in silence
Frozen in silence...