Paroles et traduction Broery Marantika - Hari Akan Berganti

Hari Akan Berganti

Sengaja aku datang berkunjung melihatmu
Tak tahan lagi rindu hatiku kepadamu
Tapi kau tak tahu apa yang kini ku rasa
Dan kau tak perduli sakit hati ini

Kau pura-pura tak kenal lagi kepadaku
Sengaja engkau bergandeng tangan di depanku
Aku tak percaya mudahnya lupakan janji
Namun t'lah terjadi di depan mataku

Air mata yang ku tahan dimataku
Takkan pernah memaafkan sungguh kejam hatimu
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati

Mungkinkah engkau tak kenal lagi diri ini
Mengapa engkau tiada membalas tangan ini
Aku tak percaya mudahnya lupakan janji
Namun t'lah terjadi di depan mataku

Air mata yang ku tahan dimataku
Takkan pernah memaafkan sungguh kejam hatimu
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati
Tapi biarlah esok pagi hari kan berganti
Tapi biarlah mimpi-mimpi ku simpan di hati

Наступит новый день

Я пришёл специально, чтобы увидеть тебя,
Больше не мог выносить тоску по тебе в своём сердце.
Но ты не знаешь, что я сейчас чувствую,
И тебе всё равно, как болит моё сердце.

Ты делаешь вид, что больше не знаешь меня,
Намеренно идёшь, взявшись за руки с ним, прямо передо мной.
Я не могу поверить, как легко ты забыла наши обещания,
Но это происходит прямо у меня на глазах.

Слёзы, которые я сдерживаю,
Никогда не простят твоё жестокое сердце.
Но пусть будет так, завтра наступит новый день,
Пусть мои мечты останутся в моём сердце.

Неужели ты больше не узнаёшь меня?
Почему ты не отвечаешь на моё прикосновение?
Я не могу поверить, как легко ты забыла наши обещания,
Но это происходит прямо у меня на глазах.

Слёзы, которые я сдерживаю,
Никогда не простят твоё жестокое сердце.
Но пусть будет так, завтра наступит новый день,
Пусть мои мечты останутся в моём сердце.
Но пусть будет так, завтра наступит новый день,
Пусть мои мечты останутся в моём сердце.