Jatuh Cinta - Broery Marantika traduction en allemand

Jatuh Cinta

Kegurun engkau ikut
Kekutub engkau turut
Bersama sehidup semati
Demikian kau ucapkan janji

Menangis kita berdua
Tertawa bersama
Tapi kini apa terjadi
Segalanya kau tak perduli lagi

Dan yang lebih mengahancurkan kalbu
Kau bercumbu didepan ku
Oh tuhanTunjukanlah dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji

Semudah dia ingkar janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya
Kejam oh kejam
Pedih oh pedih
Kejam oh cinta oh kejam
Pedih oh pedih
Cinta oh cinta

Oh tuhanTunjukanlah dosa dan salahku
Mudahnya dia buat janji
Semudah dia ingkar janji
Alangkah kejamnya cinta
Alangkah pedihnya
Kejam oh kejam
Cinta oh cinta
Kejam oh kejam
Pedih sungguh pedih
Cinta oh cinta
End

Verliebt

In die Wüste würdest du mir folgen
Zum Pol würdest du mitkommen
Zusammen durch Leben und Tod
So hast du dein Versprechen gegeben

Wir weinten zu zweit
Lachten zusammen
Aber was ist nun geschehen
Alles kümmert dich nicht mehr

Und was das Herz noch mehr zerstört
Du turtelst vor meinen Augen
Oh Gott, zeige mir meine Sünde und meinen Fehler
Wie leicht sie ein Versprechen gibt

So leicht bricht sie ihr Versprechen
Wie grausam ist die Liebe
Wie schmerzhaft sie ist
Grausam, oh grausam
Schmerzhaft, oh schmerzhaft
Grausam, oh Liebe, oh grausam
Schmerzhaft, oh schmerzhaft
Liebe, oh Liebe

Oh Gott, zeige mir meine Sünde und meinen Fehler
Wie leicht sie ein Versprechen gibt
So leicht bricht sie ihr Versprechen
Wie grausam ist die Liebe
Wie schmerzhaft sie ist
Grausam, oh grausam
Liebe, oh Liebe
Grausam, oh grausam
Schmerzhaft, wirklich schmerzhaft
Liebe, oh Liebe
Ende