Paroles et traduction Broery Marantika - Juwita

Juwita

Katakan setulus hatimu
Tak akan tersinggung hatiku
Tak usah kau terburu-buru
Cukup sabar aku menantimu

Sampai ku memutih rambutku
Tak akan tergerak hatiku
Hanya kau yang ada di hati
Takkan mungkin berpaling darimu

Tak tertahankan rasa cinta di dada
Tak terkira besar rasa setia
Masih berat mencari penggantimu
Cukup dalam cintaku kepadamu

Bukan aku memohon kepadamu
Bukan aku mengharap kasihanmu
Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak menyayang diriku

Juwita, katakan padaku
Siapa pria di hatimu?
Biarpun bukanlah diriku
Aku ini hanya ingin tau

Hanya kau yang ada di hati
Takkan mungkin berpaling darimu

Tak tertahankan rasa cinta di dada
Tak terkira besar rasa setia
Masih berat mencari penggantimu
Cukup dalam cintaku kepadamu

Bukan aku memohon kepadamu
Bukan aku mengharap kasihanmu
Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak menyayang diriku

Biar saja kukenang rasa cintaku
Kalau memang kau tak sayang padaku

Джувита

Скажи мне всё, что на сердце,
Я не обижусь, поверь мне,
Не торопись с ответом,
Я буду терпеливо ждать.

Даже если поседею,
Моё сердце не изменится,
Только ты в моём сердце,
Я никогда не отвернусь от тебя.

Невыносима любовь в моей груди,
Безмерна моя верность,
Мне тяжело искать тебе замену,
Глубока моя любовь к тебе.

Я не умоляю тебя,
Я не прошу твоей жалости,
Я просто буду хранить свою любовь,
Если ты меня не любишь.

Джувита, скажи мне,
Кто тот мужчина в твоём сердце?
Даже если это не я,
Я просто хочу знать.

Только ты в моём сердце,
Я никогда не отвернусь от тебя.

Невыносима любовь в моей груди,
Безмерна моя верность,
Мне тяжело искать тебе замену,
Глубока моя любовь к тебе.

Я не умоляю тебя,
Я не прошу твоей жалости,
Я просто буду хранить свою любовь,
Если ты меня не любишь.

Я просто буду хранить свою любовь,
Если ты меня не любишь.