Paroles et traduction Broery Marantika - Sahabatku

Sahabatku

Sahabat Ku

Andainya kau dapat terbang
Sampai ke bintang
Andainya kau kaya raya
Mungkinkah kau ingat daku
Sahabat karib mu

Andainya kau jadi raja
Dan berkuasa
Duhai sahabat karibku
Masihkah kau ingat daku
Sahabat mu dulu

Teringatkan janji mu
Yang kau ucap dahulu
Walau gempa bumi
Menghancur dunia
Tak akan berpisah
Kau dan aku...

Andainya kau bersenjata
Di medan perang
Andainya daku musuh mu
Sampaikah hati mu
Kawan, melukai daku

Andainya kau pergi dulu
Dari dunia
Andainya kau lihat Syurga
Janganlah kau lupa daku
Sahabat karib mu
Jangan lupa daku sahabat karib mu

My Friend

My friend

If you could fly
To the stars
If you were rich
Will you remember me
Your close friend

If you were a king
And powerful
Oh my close friend
Will you remember me
Your old friend

Do you remember your promise
The one you said before
Even if an earthquake
Destroys the world
We will not part
You and me...

If you were armed
On the battlefield
If I were your enemy
Will you have the heart
Friend, to hurt me

If you leave first
From the world
If you see heaven
Don't forget me
Your close friend
Don't forget me, my close friend