Paroles et traduction Broery Marantika - Siti Nurbaya

Siti Nurbaya

Entah mengapa hatiku tak menentu
Sejak kita bertemu
Entah mengapa daun yg biasanya hijau
Kini kulihat biru
Apakah ini kisah yg pernah kubaca
Tentang siti nurbaya
Ingin menggapai tangan tak sampai
Apalah daya
Entah mengapa jari manisku
Melambai lambai
Ingin melukis raut wajahmu
Serta rambutmu
Entah mengapa hati kecilku
Menari nari
Enggan dikata rasa dihati
Termimpi mimpi
Entah mengapa kadang kadang hayalku
Terbang kelangit biru
Ingin kucari bayang bayang dirimu tempat aku mengadu
Apakah benar rindu yg sllu kusimpan
Juga kau rasakan
Sepuluh jari aku meminta
Padamu sayang...
Entah mengapa jari manisku
Melambai lambai
Ingin melukis raut wajahmu serta rambutmu...
Entah mengapa hati kecilku menari nari...
Enggan dikata rasa dihati termimpi mimpi...
Oohh enggan dikata sesak di dada.
Siti nurbaya...

Siti Nurbaya

I don't know why my heart is so uncertain
Since we met
I don't know why the leaves that are usually green
Now I see blue
Is this the story I once read
About Siti Nurbaya
I want to reach out and touch your hand, but I can't
What can I do?
I don't know why my ring finger
Waves back and forth
I want to paint your face
And your hair
I don't know why my little heart
Dances around
I don't want to say that I have feelings for you
I dream about you
I don't know why sometimes my imagination
Flies to the blue sky
I want to find the shadow of you where I can confide
Is it true that I miss you all the time
You feel it too
I ask you with my ten fingers
My dear...
I don't know why my ring finger
Waves back and forth
I want to paint your face and your hair...
I don't know why my little heart dances around...
I don't want to say that I have feelings for you I dream about you...
Oohh I don't want to say that my chest is tight.
Siti Nurbaya...