Paroles et traduction Broery Marantika - Waktu Potong Padi

Waktu Potong Padi

Waktu potong padi
Di tengah sawah
Sambil bernyanyi
Riuh rendah

Memotong padi
Sambil bersuka
Tolonglah kami
Bersama-sama

Potong padi ramai-ramai di sawah
Ani-ani dikerjakan semua
Jika sudah waktunya
Mari kita pulang ke rumah

Potong padi ramai-ramai di sawah
Ani-ani dikerjakan semua
Bila tiba waktunya
Mari kita pulang ke rumah

Indonesia tanah air beta
Pusaka abadi nan jaya
Indonesia sejak dulu kala
Tetap dipuja-puja bangsa

Di sana tempat lahir beta
Dibuai dibesarkan bunda
Tempat berlindung di hari tua
Tempat akhir menutup mata

Indonesia tanah air beta
Pusaka abadi nan jaya
Indonesia sejak dulu kala
Tetap dipuja-puja bangsa

Di sana tempat lahir beta
Dibuai dibesarkan bunda
Tempat berlindung di hari tua
Tempat akhir menutup mata

Rice Harvest Time

In the midst of the rice fields
As we cut the rice
We sing and we laugh
Our voices fill the air

We cut the rice together
With joy in our hearts
We help each other
As we work side by side

We cut the rice in the fields
With our sickles in hand
When the time is right
We will go home together

We cut the rice in the fields
With our sickles in hand
When the time is right
We will go home together

Indonesia, my homeland
A sacred treasure that will never fade
Indonesia, since time began
A nation that we all adore

This is where I was born
Raised by my mother's love
A place of refuge in my old age
Where I will finally close my eyes

Indonesia, my homeland
A sacred treasure that will never fade
Indonesia, since time began
A nation that we all adore

This is where I was born
Raised by my mother's love
A place of refuge in my old age
Where I will finally close my eyes