Paroles et traduction Broke Carrey - NOESPATANTO

NOESPATANTO

Ese no quiere verme sabe que no va a poder conmigo
Que aunque vista raro y tenga los bolsillos bien vacíos
Ella va a quererme mover, y yo voy a hacerle saber
Que me diferencia con él

Es que él puede ser lindo pero no es pa tanto
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Él es artificial, flow monsanto
Yo seré ateo pero nena soy un santo
Vos sos un buen guión y a mi me dicen Marlon Brando
Esto no es Hollywood, pero estamos llegando

Estamos prendidos fuego como un auto de la popo
No soy Salvio pero me gusta su toto
Soy el más duro, y no tomo coco
Con ese culo me gané la loto

Lo mueve like parabrisa
Y el queda pintado con cara de Monalisa
La gang de tu esposo quiere darme una paliza
Así que vamos a escaparnos bebesita

Y apaguemos la luz
Quiero estar to el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío vos perrias pa'bajo

Aunque yo no tenga ni master ni visa
Aunque pa' la pizza no tenga un urquiza
Le doy con presión, sin prisa
No es fan de mis temas, sí de mi sonrisa

Y apaguemos la luz
Quiero estar to' el día on repeat como si fuera un loop
Y él puede ser muy cute, pero...

(Ok, una más?)

NOESPATANTO
Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío baby no es pa tanto

Bae no es para tanto
Baby no es para tanto
Él puede ser lindo y con dinero pero al lado mío...

NOESPATANTO

That one doesn't want to see me, he knows that he won't be able to deal with me
Even though he dresses weird and has his pockets really empty
She's going to want to make me move, and I'm going to let her know
What makes me different from him

He may be cute, but he's not that much
Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me, baby, he's not that much

Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me, baby, he's not that much

He's artificial, flow monsanto
I'll be an atheist but, girl, I'm a saint
You are a good script, and they call me Marlon Brando
This isn't Hollywood, but we're getting there

We're on fire like a cop car
I'm not Salvio but I like her toto
I'm the hardest, and I don't drink coconut
With that ass, I won the lottery

She moves it like a windshield
And he's left painted with the face of Mona Lisa
Your husband's gang wants to give me a beating
So let's run away, baby

And let's turn off the lights
I want to be on repeat all day like I was a loop
And he may be very cute, but...

Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me, baby, he's not that much

Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me, you will put out

Even though I don't have a master's degree or a visa
Even though I don't have an urquiza for pizza
I give it to her with pressure, without hurrying
She's not a fan of my songs, but she is of my smile

And let's turn off the lights
I want to be on repeat all day like I was a loop
And he may be very cute, but...

(Ok, one more?)

NOESPATANTO
Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me, baby, he's not that much

Bae, he's not that much
Baby, he's not that much
He may be cute and with money, but next to me...