Paroles et traduction Broken Bells - Perfect World

Perfect World

Oh, London moon
Help me stumble home
Let me lose myself along the way
I've got nothing left, it's kinda wonderful
'Cause there's nothing there can take away, away
The open doors left me wanting more
Never thought they'd close them all the way
The ordinary life they want for you
Is it too much to have to bear?
But it's another way to win a useless fight
You've been lying so long, don't know when you're faking
See the water on the rise
Just another day into a useless night
I've been pushing so hard, now my hands are shaking
See the water on the rise
But I've been turned around
I was upside down
I thought love would always find a way
But I know better now
Got it figured out
It's a perfect world all the same
I've been turned around
I was upside down
I thought love would always find a way
But I know better now
Got it figured out
It's a perfect world all the same
I was hopin' for
An easy ramblin' life
Till the notion came to my mind
We look for exit signs
But we can't be changed
Into nothing overnight
Though we know it's over
It keeps exploding
Every morning when we rise

Идеальный мир

О, лондонская луна,
Помоги мне добраться домой,
Позволь мне потеряться по пути.
У меня ничего не осталось, и это чудесно,
Ведь нечего больше отнимать.
Открытые двери заставили меня желать большего,
Никогда не думал, что они закроются насовсем.
Обычная жизнь, которую они хотят для тебя,
Неужели это слишком тяжело вынести?
Но это еще один способ выиграть бесполезный бой.
Ты лгала так долго, что уже не знаешь, когда притворяешься.
Видишь, как поднимается вода?
Просто еще один день, переходящий в бесполезную ночь.
Я так сильно старался, что теперь у меня дрожат руки.
Видишь, как поднимается вода?
Но я перевернулся,
Я был вверх ногами.
Я думал, что любовь всегда найдет путь,
Но теперь я знаю лучше.
Я все понял.
Это идеальный мир, все равно.
Я перевернулся,
Я был вверх ногами.
Я думал, что любовь всегда найдет путь,
Но теперь я знаю лучше.
Я все понял.
Это идеальный мир, все равно.
Я надеялся на
Простую бродяжную жизнь,
Пока мне в голову не пришла мысль:
Мы ищем знаки выхода,
Но мы не можем измениться
В ничто за одну ночь.
Хотя мы знаем, что все кончено,
Это продолжает взрываться
Каждое утро, когда мы просыпаемся.