Paroles et traduction Broken Bells - The High Road

The High Road

We're bound to wait all night
She's bound to run amok
Invested enough in it, anyhow
To each his own
The garden needs sorting out
She curls her lips on the bow
I don't know if I'm dead or not
To anyone
Come on and get the minimum
Before you open up your eyes
This army has so many heads
To analyze
Come on and get your overdose
Collect it at the borderline
And they want to get up in your head
'Cause they know and so do I
The high road is hard to find
A detour in your new life
Tell all of your friends goodbye
The dawn to end all nights
That's all we hoped it was
A break from the warfare in your house
To each his own
A soldier is bailing out
And curled his lips on the barrel
And I don't know if the dead can talk
To anyone
Come on and get the minimum
Before you open up your eyes
This army has so many heads
Are you one of us?
Come on and get your overdose
Collect it at the borderline
They want to get up in your head
'Cause they know and so do I
The high road is hard to find
A detour in your new life
Tell all of your friends goodbye
It's too late to change your mind
You let loss be your guide
It's too late to change your mind
You let loss be your guide
It's too late to change your mind
You let loss be your guide
It's too late to change your mind
You let loss be your guide

La Route Haute

On est condamnés à attendre toute la nuit
Elle est condamnée à faire des siennes
On y a investi assez, de toute façon
À chacun son chemin
Le jardin a besoin d'être remis en ordre
Elle courbe ses lèvres sur l'arc
Je ne sais pas si je suis mort ou pas
Pour qui que ce soit
Viens et prends le minimum
Avant d'ouvrir les yeux
Cette armée a tellement de têtes
À analyser
Viens et prends ton overdose
Recueille-le à la frontière
Et ils veulent s'immiscer dans ta tête
Parce qu'ils le savent, et moi aussi
La route haute est difficile à trouver
Un détour dans ta nouvelle vie
Dis au revoir à tous tes amis
L'aube qui met fin à toutes les nuits
C'est tout ce qu'on espérait
Une pause de la guerre dans ta maison
À chacun son chemin
Un soldat se sauve
Et courbe ses lèvres sur le canon
Et je ne sais pas si les morts peuvent parler
À qui que ce soit
Viens et prends le minimum
Avant d'ouvrir les yeux
Cette armée a tellement de têtes
Fais-tu partie de nous ?
Viens et prends ton overdose
Recueille-le à la frontière
Ils veulent s'immiscer dans ta tête
Parce qu'ils le savent, et moi aussi
La route haute est difficile à trouver
Un détour dans ta nouvelle vie
Dis au revoir à tous tes amis
Il est trop tard pour changer d'avis
Tu laisses la perte te guider
Il est trop tard pour changer d'avis
Tu laisses la perte te guider
Il est trop tard pour changer d'avis
Tu laisses la perte te guider
Il est trop tard pour changer d'avis
Tu laisses la perte te guider