Paroles et traduction Broken Social Scene feat. Ariel Engle, Howard Bilerman, Kevin Drew, Charles Spearin, Brendan Canning, David French & Andrew Whiteman - 1972

1972

Back in 1972, I didn't really know
I never really knew how we were moving
'Cause we didn't come to light this loss
Just because

1972, I barely knew of
Lights and sounds and sparkle eyes and reasons to lose
It's ok, got the cemetery goal
Beauty can't console

Life leads, eyes bless
I've got it, you need it, we want it, it's dead
House calm, wives left, we're dying here, we're dying here
I've got it, you need it, we want it, it's love
I've seen it, I've heard it, I steal it, it's death
We're dying, We're dying
We're dying

Blinking in the bright light with you
I really have to believe that everyone and everything
Just shines for the one to find this is loss
And just because

1972

В 1972-м, я толком не понимал,
Я совсем не понимал, куда мы движемся,
Ведь мы не осознавали эту утрату,
Просто так.

1972-й, я едва ли знал о
Свете, звуках, блестящих глазах и причинах теряться,
Всё в порядке, цель — кладбище,
Красота не утешит.

Жизнь ведёт, глаза благословляют,
У меня есть, тебе нужно, мы хотим, это мертво,
Дом тих, жёны ушли, мы умираем здесь, мы умираем здесь,
У меня есть, тебе нужно, мы хотим, это любовь,
Я видел, я слышал, я краду, это смерть,
Мы умираем, мы умираем,
Мы умираем.

Моргая в ярком свете вместе с тобой,
Я правда должен верить, что всё и все
Просто сияют для того, кто осознает эту утрату,
И просто так.