Paroles et traduction Broken Social Scene - 1972

1972

Back in 1972, I didn′t really know
I never really knew how we were moving
'Cause we didn′t come to light this loss
Just because
1972, I barely knew of
Lights and sounds and sparkle eyes and reasons to lose
It's ok, got the cemetery goal
Beauty can't console
Life leads, eyes bless
I′ve got it, you need it, we want it, it′s dead
House calm, wives left
We're dying here, we′re dying here
I've got it, you need it, we want it, it′s love
I've seen it, I′ve heard it, I steal it, it's death
We're dying, We′re dying
We′re dying
Blinking in the bright light with you
I really have to believe that everyone and everything
Just shines for the one to find this is loss
And just because
Sparkle like you would for them
Preyed upon, I prayed within
The hearth, the home, the house
The sin that waits until then
The call, the home, the shape, the dead, the centuries dying
Life leads, eyes bless
I've got it, you need it, we want it, it′s dead
House calm, wives left
We're dying here, we′re dying here
I've got it, you need it, we want it, it′s love
I've seen it, I've heard it, I steal it, it′s death
We′re dying, We're dying
We′re dying

1972

En 1972, je ne savais pas vraiment
Je n'ai jamais vraiment su comment nous allions avancer
Parce que nous n'avons pas vu la lumière de cette perte
Simplement parce que
En 1972, je ne connaissais presque pas
Les lumières, les sons, les yeux brillants et les raisons de perdre
C'est bon, j'ai l'objectif du cimetière
La beauté ne peut pas consoler
La vie guide, les yeux bénissent
Je l'ai, tu en as besoin, nous le voulons, c'est mort
Maison calme, femmes parties
On meurt ici, on meurt ici
Je l'ai, tu en as besoin, nous le voulons, c'est l'amour
Je l'ai vu, je l'ai entendu, je le vole, c'est la mort
On meurt, on meurt
On meurt
Cligner des yeux dans la lumière vive avec toi
Je dois vraiment croire que tout le monde et tout
Brille juste pour que celui qui trouve ça, c'est la perte
Et juste parce que
Brillant comme tu le ferais pour eux
En proie à, j'ai prié à l'intérieur
Le foyer, la maison, la maison
Le péché qui attend jusqu'à ce moment-là
L'appel, la maison, la forme, le mort, les siècles qui meurent
La vie guide, les yeux bénissent
Je l'ai, tu en as besoin, nous le voulons, c'est mort
Maison calme, femmes parties
On meurt ici, on meurt ici
Je l'ai, tu en as besoin, nous le voulons, c'est l'amour
Je l'ai vu, je l'ai entendu, je le vole, c'est la mort
On meurt, on meurt
On meurt