Paroles et traduction Brolle - Alla rosor har en tagg

Alla rosor har en tagg

Det händer att jag känner
Att nu, nu är allting bra
Det är ofta då som det händer
Och plötsligt är jag svag
Ofta när det är som mörkast, väntar någonting bra
Håll ut min vilda ängel
Snart är det du och jag

Bakom alla tunga avsked
Bakom varje hård fasad
Kan du krossa dina drömmar,
För att göra någon glad?
Om du lämnar allt i mörker och börjar om igen
Ser du ljuset, ser du livet?
Har du kvar din bästa vän?

Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg

Om du lever efter karma
Och är öppen för allt du ser
Du kan ta en dag i sänder
Du får tillbaka det du ger
Allt du sa var så poetiskt
Dina ord är min lag
Om vi lever imorgon låt oss leva idag

Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg
Alla rosor har en tagg

Det händer att jag känner
Att nu, nu är allting bra
Det är ofta då som det händer
Och plötsligt är jag svag
Ofta när det är som mörkast, väntar någonting bra
Håll ut min vilda ängel
Snart är det du och jag

All Roses Have a Thorn

Sometimes I feel
That now, now everything is good
It's often then that it happens
And suddenly I am weak
Often when it is darkest, something good is waiting
Hold on my wild angel
Soon it will be you and I

Behind all the heavy goodbyes,
Behind every hard facade
Can you crush your dreams,
To make someone glad?
If you leave everything in the dark and start over again
Do you see the light, do you see life?
Do you still have your best friend?

All roses have a thorn
All roses have a thorn

If you live by karma
And are open to all you see
You can take one day at a time
You get back what you give
All you said was so poetic
Your words are my law
If we live tomorrow, let's live today

All roses have a thorn
All roses have a thorn
All roses have a thorn
All roses have a thorn

Sometimes I feel
That now, now everything is good
It's often then that it happens
And suddenly I am weak
Often when it is darkest, something good is waiting
Hold on my wild angel
Soon it will be you and I