Paroles et traduction Bronagh Gallagher - I Have Been Waiting

I Have Been Waiting

I′ve been waitin'
Waitin′ in the wings
'Cause you've been tryin′ to figure out our thing
You pull me close then you push me away
But I′ll keep on waitin' ′til you comeback my way
Lost I keep gamblin'
My money′s on you
And if your heart isn't even
I′ve enough love for two
But I guess I'm foolin' myself over you
′Cause this love ain′t worth havin'
′Less you want me too
Dreamed of fate
Each night I pray
You'll be mine someday sometime
I′ll be waitin' like a sea
Now when you seen all the countries
You wanna see
And you figured it out now
Where you want to be
There′s a chance in your heart starts beating for me
Oh I'll be here in the wings still waiting for you

Я ждала

Я ждала,
Ждала за кулисами,
Потому что ты все пытался разобраться в наших отношениях.
Ты то приближаешь меня, то отталкиваешь,
Но я буду ждать, пока ты не вернешься ко мне.
Сбитая с толку, я продолжаю играть,
Мои ставки на тебя.
И если твое сердце неспокойно,
У меня хватит любви на двоих.
Но, похоже, я обманываю себя из-за тебя,
Потому что эта любовь ничего не стоит,
Если ты тоже меня не хочешь.
Мечтала о судьбе,
Каждую ночь молюсь,
Чтобы ты стал моим когда-нибудь,
Я буду ждать, как море.
Когда ты увидишь все страны,
Которые хочешь увидеть,
И ты наконец поймешь,
Где ты хочешь быть,
Есть шанс, что твое сердце начнет биться ради меня.
О, я буду здесь, за кулисами, все еще ждать тебя.