Amor Salvaje - Broncotraduction en allemand
Era
salvaje
Es
war
wild
Como
un
romance
desenfrenado
Wie
eine
hemmungslose
Romanze
Y
terminó
en
tragedia
de
amor
Und
endete
in
einer
Liebestragödie
Pues
mi
caballo
al
cielo
voló
y
voló
Denn
mein
Pferd
flog
und
flog
zum
Himmel
El
era
el
dueño
Er
war
der
Besitzer
De
la
potranca
más
codiciada
Der
begehrtesten
Stute
Pero
un
potro
bravo
llegó
Aber
ein
wilder
Hengst
kam
A
intentar
robarle
su
amor
Um
zu
versuchen,
ihm
seine
Liebe
zu
stehlen
Fue
una
batalla
sin
cuartel
y
sin
tregua
Es
war
ein
Kampf
ohne
Gnade
und
ohne
Waffenstillstand
Fue
un
duelo
a
muerte
Es
war
ein
Duell
auf
Leben
und
Tod
Mi
fiel
caballo
defendió
su
yegua
Mein
treues
Pferd
verteidigte
seine
Stute
Hasta
caerse
Bis
es
fiel
Con
un
suspiro
se
despidió
Mit
einem
Seufzer
verabschiedete
es
sich
Y
un
relinchido
triste
se
oyó
Und
ein
trauriges
Wiehern
war
zu
hören
Enloquecida
emprendió
el
galope
Außer
sich
vor
Schmerz
begann
sie
zu
galoppieren
Y
a
una
cañada
se
abalanzó
Und
stürzte
sich
in
eine
Schlucht
El
enemigo
ganó
por
suerte
Der
Feind
gewann
durch
Glück
Pero
su
premio
no
recibió
Aber
seinen
Preis
erhielt
er
nicht
Porque
la
yegua
busco
la
muerte
Denn
die
Stute
suchte
den
Tod
Para
alcanzar
a
su
gran
amor
Um
ihre
große
Liebe
zu
erreichen
Era
salvaje
Es
war
wild
Como
un
romance
desenfrenado
Wie
eine
hemmungslose
Romanze
Y
terminó
en
tragedia
de
amor
Und
endete
in
einer
Liebestragödie
Pues
mi
caballo
al
cielo
voló
y
voló
Denn
mein
Pferd
flog
und
flog
zum
Himmel
El
era
el
dueño
Er
war
der
Besitzer
De
la
potranca
más
codiciada
Der
begehrtesten
Stute
Pero
un
potro
bravo
llegó
Aber
ein
wilder
Hengst
kam
A
intentar
robarle
su
amor
Um
zu
versuchen,
ihm
seine
Liebe
zu
stehlen
Fue
una
batalla
sin
cuartel
y
sin
tregua
Es
war
ein
Kampf
ohne
Gnade
und
ohne
Waffenstillstand
Fue
un
duelo
a
muerte
Es
war
ein
Duell
auf
Leben
und
Tod
Mi
fiel
caballo
defendió
su
yegua
Mein
treues
Pferd
verteidigte
seine
Stute
Hasta
caerse
Bis
es
fiel
Con
un
suspiro
se
despidió
Mit
einem
Seufzer
verabschiedete
es
sich
Y
un
relinchido
triste
se
oyó
Und
ein
trauriges
Wiehern
war
zu
hören
Enloquecida
emprendió
el
galope
Außer
sich
vor
Schmerz
begann
sie
zu
galoppieren
Y
a
una
cañada
se
abalanzó
Und
stürzte
sich
in
eine
Schlucht
El
enemigo
ganó
por
suerte
Der
Feind
gewann
durch
Glück
Pero
su
premio
no
recibió
Aber
seinen
Preis
erhielt
er
nicht
Porque
la
yegua
buscó
la
muerte
Denn
die
Stute
suchte
den
Tod
Para
alcanzar
a
su
gran
amor
Um
ihre
große
Liebe
zu
erreichen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.