Paroles et traduction Bronco - Atrapado

Atrapado

Se me metió tu amor tan de repente
Me tienes atrapado sin salida
Porque te estoy amando simplemente
Como jamás te amaron, como jamás te amaron
En la vida

¿Qué tiene tu mirar, tu forma de besar?
Que me ha embrujado
Porque en ningún lugar he sido tan feliz
Como a tu lado
Sin conocerte mucho todavía
Te convertiste en dueña
Te convertiste en dueña
De mi vida

A mí ya no me importan tus errores
Tampoco si me quieres o me engañas
Porque te llevo, amor de mis amores
Como puñal clavado
Como puñal clavado en mis entrañas

¿Qué tiene tu mirar, tu forma de besar?
Que me ha embrujado
Porque en ningún lugar he sido tan feliz
Como a tu lado
Sin conocerte mucho todavía
Te convertiste en dueña
Te convertiste en dueña
De mi vida

Priso­nnier

Ton amour m'a envahi si soudainement
Tu me tiens prisonnier sans issue
Parce que je t'aime simplement
Comme personne ne t'a jamais aimé, comme personne ne t'a jamais aimé
Dans la vie

Qu'est-ce que ton regard, ta façon d'embrasser?
Qui m'a envoûté
Parce que nulle part je n'ai été aussi heureux
Qu'à tes côtés
Sans te connaître vraiment encore
Tu es devenue maîtresse
Tu es devenue maîtresse
De ma vie

Je ne me soucie plus de tes erreurs
Ni si tu m'aimes ou si tu me trompes
Parce que je te porte, amour de mes amours
Comme un poignard planté
Comme un poignard planté dans mes entrailles

Qu'est-ce que ton regard, ta façon d'embrasser?
Qui m'a envoûté
Parce que nulle part je n'ai été aussi heureux
Qu'à tes côtés
Sans te connaître vraiment encore
Tu es devenue maîtresse
Tu es devenue maîtresse
De ma vie