Paroles et traduction Bronco - Cinco Locos

Cinco Locos

El acabó la tarea primero
Que todos nosotros
Éramos nosotros cuatro y con él
Cinco locos

Cuántas veces llorando cantamos
Que noches aquellas
Hasta hicimos llorar a la luna
Contándole penas

Pero en el camino
Dónde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Loco, el aplauso que está gente nos regala
Lo compartimos contigo

Pero en el camino
Donde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Five Crazy People

He finished his homework first
Before any of us
There were four of us, including him
Five crazy people

How many times have we cried and sung
Those nights
We even made the moon cry
With our sad stories

But along the way
Where we spent
The last years of our lives

One day he left
Without saying goodbye
Playful as ever, he simply left
In the dust of a fading sunset

I'd like to tell him
That if souls sing songs
That if there are guitars in heaven
To sing songs to our loved ones

And if he tells me that there is
That we're separated by four places
Because someday, when?, I don't know
We'll be four crazy people once again, and he
Once again, five

Crazy, the applause that these people give us
We share it with you

But along the way
Where we spent
The last years of our lives

One day he left
Without saying goodbye
Playful as ever, he simply left
In the dust of a fading sunset

I'd like to tell him
That if souls sing songs
That if there are guitars in heaven
To sing songs to our loved ones

And if he tells me that there is
That we're separated by four places
Because someday, when?, I don't know
We'll be four crazy people once again, and he
Once again, five