Paroles et traduction Bronco - Cinco Locos

Cinco Locos

El acabó la tarea primero
Que todos nosotros
Éramos nosotros cuatro y con él
Cinco locos

Cuántas veces llorando cantamos
Que noches aquellas
Hasta hicimos llorar a la luna
Contándole penas

Pero en el camino
Dónde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Loco, el aplauso que está gente nos regala
Lo compartimos contigo

Pero en el camino
Donde pasamos
Los ultimos años de nuestra vida

Un día se marchó
Sin decirnos adiós
Juguetón como siempre se marchó simplemente
En el polvo de un rayo de sol que atardecia

Yo le quisiera mandar decir
Que si las almas cantan canciones
Que si en el cielo tienen guitarras
Para cantarles a los amores

Y si el me manda a decir que sí
Que nos separé cuatro lugares
Porque algún día, ¿Cúando?, no sé
Volveremos a ser cuatro locos y él
Otra vez cinco

Пятеро сумасшедших

Он первым закончил задачу,
Прежде остальных из нас.
Пятеро сумасшедших нас было,
Нас пятеро,

Не раз мы, рыдая, пели песни,
Проводили бессонные ночи,
Мы даже заставили луну заплакать,
Рассказывая ей о своих бедах.

И мы шли по жизни,
Там, где провели
Последние годы нашей жизни,

Но однажды он ушел,
Не сказав ни слова,
Вечно веселый, он просто ушел
В лучах заходящего солнца,

Я хотел бы передать ему,
Что если души поют песни,
Если на небесах есть гитары
Для пения о любви,

И если он ответит мне,
Что наши души разлучены,
То когда-нибудь, я не знаю когда,
Мы снова станем четырьмя сумасшедшими,
А он – пятым.

Дорогая, эти аплодисменты, что дарит нам публика,
Мы посвящаем тебе.

Но в дороге,
Где провели
Последние годы нашей жизни,

Однажды ты ушла,
Не сказав ни слова,
Вечно веселая, ты просто ушла
В лучах заходящего солнца,

Я хотел бы передать тебе,
Что если души поют песни,
Если на небесах есть гитары
Для пения о любви,

И если ты мне ответишь,
Что наши души разлучены,
То когда-нибудь, я не знаю когда,
Мы снова станем четырьмя сумасшедшими,
А он – пятым