Cuéntame, Cuéntame - Bronco traduction en allemand

Cuéntame, Cuéntame

Oye mi amor siempre pasa lo mismo,
Siempre quieres que te diga que te quiero,
La preguntita que tampoco nunca falta,
Que tan grande es mi cariño y si es sincero.

Pero ahora mi amor lo que te pregunto,
Que me digas cariñito lo que sientes,
Si te gusta que te bese despacito,
A escondidas o delante de la gente,
Si te gusta es que tengo buena suerte
Y te encanta mi manera de quererte.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Oye mi amor siempre pasa lo mismo,
Siempre quieres que te diga que te quiero,
La preguntita que tampoco nunca falta,
Que tan grande es mi cariño y si es sincero.

Pero ahora mi amor lo que te pregunto,
Que me digas cariñito lo que sientes,
Si te gusta que te bese despacito,
A escondidas o delante de la gente,
Si te gusta es que tengo buena suerte
Y te encanta mi manera de quererte.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Cuentame, cuentame, cuentame,
Si te gusta como te amo,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si mis besos te emocionan,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si estoy lejos tu me extrañas,
Cuentame, cuentame, cuentame,
Si ya no me tienes ganas.

Erzähl mir, Erzähl mir

Hör mal, meine Liebe, es passiert immer dasselbe,
Immer willst du, dass ich dir sage, dass ich dich liebe,
Die kleine Frage, die auch niemals fehlt,
Wie groß meine Zuneigung ist und ob sie aufrichtig ist.

Aber jetzt, meine Liebe, was ich dich frage, ist,
Dass du mir sagst, Schätzchen, was du fühlst,
Ob es dir gefällt, wenn ich dich langsam küsse,
Heimlich oder vor den Leuten,
Wenn es dir gefällt, dann habe ich Glück
Und du liebst meine Art, dich zu lieben.

Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob es dir gefällt, wie ich dich liebe,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob meine Küsse dich begeistern,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du mich vermisst, wenn ich weit weg bin,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du keine Lust mehr auf mich hast.

Hör mal, meine Liebe, es passiert immer dasselbe,
Immer willst du, dass ich dir sage, dass ich dich liebe,
Die kleine Frage, die auch niemals fehlt,
Wie groß meine Zuneigung ist und ob sie aufrichtig ist.

Aber jetzt, meine Liebe, was ich dich frage, ist,
Dass du mir sagst, Schätzchen, was du fühlst,
Ob es dir gefällt, wenn ich dich langsam küsse,
Heimlich oder vor den Leuten,
Wenn es dir gefällt, dann habe ich Glück
Und du liebst meine Art, dich zu lieben.

Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob es dir gefällt, wie ich dich liebe,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob meine Küsse dich begeistern,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du mich vermisst, wenn ich weit weg bin,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du keine Lust mehr auf mich hast.

Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob es dir gefällt, wie ich dich liebe,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob meine Küsse dich begeistern,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du mich vermisst, wenn ich weit weg bin,
Erzähl mir, erzähl mir, erzähl mir,
Ob du keine Lust mehr auf mich hast.