Paroles et traduction Bronco - El Chupetón

El Chupetón

Esos parranderitos mucho ojo
Y mucha oreja
::::::
Ayer que me voy de farra con mi compadre
Llegue hasta hoy en la mañana un poquito tarde

Agarramos la parranda y el vacilon
Pero llegando a la casa que me miro un chupetón
Donde cree que lo traía compadre

En una mano, no, no, no
En una oreja que no y que no
En una ceja no, no, no
En la mejilla que no y que no
Traía el santo chupetón en el pescuezo
::::::::
Y cuando llegue a la puerta de mi casita
Se acerca pa' recibirme la mas chiquita
Que la agarro y que le doy un pellisquito
Y que se arranca llorando bien bonito
Pues que le hiciste a la niña corazón
Le pegue porque ella me hizo un chupetón
Pues que bueno por que ahorita vas a ver
El tremendo chupetón que me hizo a mi
Donde cree que lo traia compadre

En una mano no, no, no
En una oreja que no y que no
En una ceja no, no, no
En la mejilla que no y que no
Traía el santo chupetón en la cadera

The Hickie

You party animals, listen up
And pay close attention
::::::
Yesterday I went out on a bender with my buddy
I got home this morning, a little bit tardy

We partied and had a blast
But when I got home, I saw a hickey on my wrist
Where do you think it was, my friend?

On my hand, no, no, no
On my ear, heck no
On my eyebrow, no, no, no
On my cheek, no, no
I had the holy hickey on my neck
::::::::
When I got to the door of my little house
The youngest one came to greet me
I grabbed her and gave her a little pinch
And she took off crying, so pretty
What did you do to the girl, sweetheart?
I hit her because she gave me a hickey
Well, that's good because now you're going to see
The huge hickey she gave me
Where do you think it was, my friend?

On my hand, no, no, no
On my ear, heck no
On my eyebrow, no, no, no
On my cheek, no, no
I had the holy hickey on my hip