Intro / Un fin de semana - Bronco traduction en allemand

Intro / Un fin de semana

¿Quién no se enamoró con esta canción?

Te miro y se me antoja
Escaparme del mundo
Y huir de la rutina
Que me tiene atrapado

Que el mar de las pasiones
Encrespado y profundo
Nos ahogue a los dos
Abrazados

Para empezar, nos vamos
Un fin de semana
Que yo siento en tus besos
Que también te hace falta

Nos bebemos el fuego
Que nos quema en el alma
Y después lo que venga
Bien o mal, ya es ganancia

Te imaginas
(Un fin de semana)
Donde nos quepa el mundo
En lo ancho de una cama

(Que se quiebre)
El cielo en mil pedazos
Después de amanecerme
Tres noches en tus brazos

Para empezar, nos vamos
Un fin de semana
Que yo siento en tus besos
Que también te hace falta

Nos bebemos el fuego
Que nos quema en el alma
Y después lo que venga
Bien o mal, ya es ganancia

Te imaginas
(Un fin de semana)
Donde esperemos juntos
El sol cada mañana

Que se quiebre (que se quiebre)
El cielo en mil pedazos
Después de amanecerme
Tres noches en tus brazos

Intro / Ein Wochenende

Wer hat sich bei diesem Lied nicht verliebt?

Ich sehe dich an und bekomme Lust
aus der Welt zu entfliehen
und der Routine zu entkommen
die mich gefangen hält

Möge das Meer der Leidenschaften
aufgewühlt und tief
uns beide ertränken
umarmt

Für den Anfang, lass uns gehen
ein Wochenende lang
denn ich spüre in deinen Küssen
dass es dir auch fehlt

Wir trinken das Feuer
das in unserer Seele brennt
Und danach, was auch immer kommt
gut oder schlecht, ist schon ein Gewinn

Stell dir vor
(Ein Wochenende)
wo die ganze Welt hineinpasst
in die Breite eines Bettes

(Dass er zerbricht)
der Himmel in tausend Stücke
Nachdem der Morgen über mir anbricht
drei Nächte in deinen Armen

Für den Anfang, lass uns gehen
ein Wochenende lang
denn ich spüre in deinen Küssen
dass es dir auch fehlt

Wir trinken das Feuer
das in unserer Seele brennt
Und danach, was auch immer kommt
gut oder schlecht, ist schon ein Gewinn

Stell dir vor
(Ein Wochenende)
wo wir gemeinsam warten
auf die Sonne jeden Morgen

Dass er zerbricht (dass er zerbricht)
der Himmel in tausend Stücke
Nachdem der Morgen über mir anbricht
drei Nächte in deinen Armen