La Florecita - Bronco traduction en allemand

La Florecita

Hace apenas unos dias
Una flor me regalaste,
El gusto me duro poco
Pues despues me la quitaste.

Con ese detalle tuyo
Yo pense que me querias,
Mas despues me la quitaste
Por otro amor que tenias.

Pero como simpre pasa
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me vuelves a regalar.

Pero como siempre pasa
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me vuelves a regalar.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada
Y asi no la quiero yo.

Si supieras la tristeza
Que me dio cuando lo supe,
Fui el primero que te quise
Y hoy quieres que te disculpe.

Perdoname vida mia
Que no pueda complacerte,
Regresa por donde vienes
Yo ya no puedo quererte.

Pero como yo decia
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me la quieres regalar.

Pero como yo decia
Alla te pagaron mal
Y ahora vuelves cariñosa
Y aquella flor tan hermosa
Me la quieres regalar.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, esa flor ya no la quiero no
Porque ya esta marchitada,
Porque ya no vale nada.

Pero no, no, no, no.

Das Blümchen

Vor kaum ein paar Tagen
Hast du mir eine Blume geschenkt,
Die Freude währte nur kurz
Denn danach nahmst du sie mir wieder weg.

Mit dieser Geste von dir
Dachte ich, du würdest mich lieben,
Aber dann nahmst du sie mir weg
Wegen einer anderen Liebe, die du hattest.

Aber wie es immer geschieht
Dort hat man dich schlecht behandelt
Und jetzt kommst du liebevoll zurück
Und jene so schöne Blume
Schenkst du mir wieder.

Aber wie es immer geschieht
Dort hat man dich schlecht behandelt
Und jetzt kommst du liebevoll zurück
Und jene so schöne Blume
Schenkst du mir wieder.

Aber nein, diese Blume will ich nicht mehr, nein
Weil sie schon verwelkt ist,
Weil sie nichts mehr wert ist.

Aber nein, diese Blume will ich nicht mehr, nein
Weil sie schon verwelkt ist
Und so will ich sie nicht.

Wenn du wüsstest, welche Traurigkeit
Mich erfasste, als ich es erfuhr,
Ich war der Erste, der dich liebte
Und heute willst du, dass ich dir verzeihe.

Verzeih mir, mein Leben
Dass ich dir nicht entgegenkommen kann,
Geh zurück, woher du kommst
Ich kann dich nicht mehr lieben.

Aber wie ich schon sagte
Dort hat man dich schlecht behandelt
Und jetzt kommst du liebevoll zurück
Und jene so schöne Blume
Willst du mir schenken.

Aber wie ich schon sagte
Dort hat man dich schlecht behandelt
Und jetzt kommst du liebevoll zurück
Und jene so schöne Blume
Willst du mir schenken.

Aber nein, diese Blume will ich nicht mehr, nein
Weil sie schon verwelkt ist,
Weil sie nichts mehr wert ist.

Aber nein, diese Blume will ich nicht mehr, nein
Weil sie schon verwelkt ist
Weil sie nichts mehr wert ist.

Aber nein, nein, nein, nein.