La Rompidita - Bronco traduction en allemand

La Rompidita

Cantando con mi chamaca
Canta que canta baila que baila
Presumiendo de mi estilo
Hoy les platico lo que paso.

Le dije a mi noviecita
Parate un rato y ponme atencion
Por si no te has dado cuenta
En una buelta se rompio mi pantalon.

Ella me dijo sonrriendo
No te me aguites negrito
Mira que esa rompidita
Esta rete chiquitita

No se te nota,
No se te nota,
No se te nota,
No se te nota.

Me dices que no me agüite
Que no se nota nada de nada
Si bailas mas pegadita
La rompidita no importada nada.

No estando muy combencido
Segui bailando con mi adorada
Si me das unos besitos
La rompidita te juro ya esta olvidada.

Ella me dijo sonrriendo
No sientas pena conmigo
Mira que esa rompidita
Esta rete chiqitita.

No se te nota
No se te nota
No se te nota
No se te nota.

Der kleine Riss

Ich sang mit meinem Mädchen
Sang und sang, tanzte und tanzte
Ich prahlte mit meinem Stil
Heute erzähle ich euch, was passierte.

Ich sagte zu meiner Freundin
Halt mal kurz an und hör mir zu
Falls du es nicht bemerkt hast
Bei einer Drehung ist meine Hose gerissen.

Sie sagte lächelnd zu mir
Ärgere dich nicht, mein Lieber
Schau, dieser kleine Riss
Ist ja winzig klein

Man sieht ihn dir nicht an,
Man sieht ihn dir nicht an,
Man sieht ihn dir nicht an,
Man sieht ihn dir nicht an.

Du sagst mir, ich soll mich nicht ärgern
Dass man überhaupt nichts sieht
Wenn du enger tanzt
Spielt der kleine Riss keine Rolle.

Nicht ganz überzeugt
Tanzte ich weiter mit meiner Angebeteten
Wenn du mir ein paar Küsschen gibst
Ist der kleine Riss, schwöre ich dir, schon vergessen.

Sie sagte lächelnd zu mir
Mach dir keine Sorgen meinetwegen
Schau, dieser kleine Riss
Ist ja winzig klein.

Man sieht ihn dir nicht an
Man sieht ihn dir nicht an
Man sieht ihn dir nicht an
Man sieht ihn dir nicht an.