Paroles et traduction Bronco - La Rompidita

La Rompidita

Cantando con mi chamaca
Canta que canta baila que baila
Presumiendo de mi estilo
Hoy les platico lo que paso.

Le dije a mi noviecita
Parate un rato y ponme atencion
Por si no te has dado cuenta
En una buelta se rompio mi pantalon.

Ella me dijo sonrriendo
No te me aguites negrito
Mira que esa rompidita
Esta rete chiquitita

No se te nota,
No se te nota,
No se te nota,
No se te nota.

Me dices que no me agüite
Que no se nota nada de nada
Si bailas mas pegadita
La rompidita no importada nada.

No estando muy combencido
Segui bailando con mi adorada
Si me das unos besitos
La rompidita te juro ya esta olvidada.

Ella me dijo sonrriendo
No sientas pena conmigo
Mira que esa rompidita
Esta rete chiqitita.

No se te nota
No se te nota
No se te nota
No se te nota.

La Rompidita

Je chantais avec ma chérie
Chante qu'elle chante, danse qu'elle danse
J'ai montré mon style
Aujourd'hui je te raconte ce qui s'est passé.

J'ai dit à ma petite amie
Arrête-toi un moment et prête-moi attention
Si tu ne l'as pas remarqué
En tournant, mon pantalon s'est déchiré.

Elle m'a dit en souriant
Ne te décourage pas mon petit
Regarde cette déchirure
Elle est vraiment petite

On ne la voit pas,
On ne la voit pas,
On ne la voit pas,
On ne la voit pas.

Tu me dis de ne pas me décourager
Que ça ne se voit pas du tout
Si tu danses plus près de moi
La déchirure ne comptera plus.

Pas vraiment convaincu
J'ai continué à danser avec ma bien-aimée
Si tu me donnes des baisers
Je te jure que la déchirure est déjà oubliée.

Elle m'a dit en souriant
N'aie pas honte avec moi
Regarde cette déchirure
Elle est vraiment petite.

On ne la voit pas
On ne la voit pas
On ne la voit pas
On ne la voit pas.