Libros Tontos - En Vivo/Vol.1 - Bronco traduction en allemand

Libros Tontos - En Vivo/Vol.1

Madrugada es, intento estudiar,
Porque mañana presento mi examen final.
No puedo concentrarme, no se me queda nada,
Solo tu imagen hermosa mi pensamiento acapara.

*Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Si mi mente esta cansada de tanto quererte,
De quererte.

Libros tontos,
Como quieren que sus letras entren en mi mente,
Se muy bien que por su culpa perdere el semestre,
Pero la quiero, la quiero, perdonenme.

Es de dia y yo, no logre estudiar,
Se me fue la noche entera en ella pensar.
Pero tengo la esperanza, de mirarla hoy en la clase,
De abrazarla y de besarla, aunque el examen, no pase.

*

Dumme Bücher - Live/Vol.1

Es ist früh am Morgen, ich versuche zu lernen,
Denn morgen habe ich meine Abschlussprüfung.
Ich kann mich nicht konzentrieren, nichts bleibt hängen,
Nur dein schönes Bild nimmt meine Gedanken gefangen.

*Dumme Bücher,
Wie wollt ihr, dass eure Buchstaben in meinen Kopf gelangen,
Wenn mein Kopf müde ist, dich so sehr zu lieben,
Dich zu lieben.

Dumme Bücher,
Wie wollt ihr, dass eure Buchstaben in meinen Kopf gelangen,
Ich weiß sehr gut, dass ich euretwegen das Semester verlieren werde,
Aber ich liebe sie, ich liebe sie, verzeiht mir.

Es ist Tag und ich, ich habe es nicht geschafft zu lernen,
Die ganze Nacht habe ich nur an sie gedacht.
Aber ich habe die Hoffnung, sie heute im Unterricht zu sehen,
Sie zu umarmen und zu küssen, auch wenn ich die Prüfung nicht bestehe.

*