Los Compadres (En Vivo) - Bronco traduction en allemand

Los Compadres (En Vivo)

Hola compadre del alma que bueno que aquí te encuentro vamos te
Invito unos tragos mientras me esperas te cuento
Traigo adolorida el alma si vieras que mal me siento.
Fíjate bien compadrito que a mí me pasa lo mismo traigo el corazón
Enfermo de puro milagro vivo pero no
Pienso morirme mejor busco otro cariño.
Un clavo saca otro clavo tienes razón compadrito para que te
Mortificas la que se fue ya no vino mejor
Cantemos canciones duele menos el olvido.
De todos modos te cuento que traigo
Una puñalada me la clavo una bonita...
Y de dónde era compadrito...
Era bella y regimontana le busque de
Muchos modos y no he podido olvidarla.
Mira querido compadre démosle vuelo a la hilacha ya no hablemos más
De penas que al cabo ay muchas muchachas ellas
No han de derrumbarnos tenemos de acero el alma.
Un clavo saca otro clavo tienes razón compadrito para que te
Mortificas la que se fue ya no vino mejor
Cantemos canciones duele menos el olvido.

Die Kumpel (Live)

Hallo, mein lieber Kumpel, wie gut, dass ich dich hier treffe, komm, ich
lade dich auf ein paar Drinks ein, währenddessen erzähle ich dir.
Meine Seele tut weh, wenn du wüsstest, wie schlecht ich mich fühle.
Pass auf, Kumpelchen, mir geht es genauso, mein Herz ist
krank, ich lebe nur durch ein Wunder, aber ich
denke nicht ans Sterben, ich suche mir lieber eine neue Liebe.
Ein Nagel zieht den anderen raus, du hast recht, Kumpelchen, warum
quälst du dich? Die, die fortging, kam nicht zurück, lass uns
lieber Lieder singen, dann tut das Vergessen weniger weh.
Trotzdem erzähle ich dir, dass ich
einen Dolchstoß [im Herzen] trage, eine Schöne hat ihn mir versetzt...
Und woher war sie, Kumpelchen...
Sie war schön und aus Monterrey, ich habe es auf
viele Arten versucht, aber ich konnte sie nicht vergessen.
Schau, lieber Kumpel, lass uns die Sau rauslassen, reden wir nicht mehr
von Kummer, schließlich gibt es viele Mädchen, sie
sollen uns nicht zu Fall bringen, wir haben eine Seele aus Stahl.
Ein Nagel zieht den anderen raus, du hast recht, Kumpelchen, warum
quälst du dich? Die, die fortging, kam nicht zurück, lass uns
lieber Lieder singen, dann tut das Vergessen weniger weh.