No Es Tan Fácil Perdonar - Bronco traduction en allemand

No Es Tan Fácil Perdonar

Al abrir la puerta
Me encontré contigo
Que enorme sorpresa
Esto me causó
Noté en tu mirada
Que mucho habías sufrido
Pero tu tristeza
No me conmovió

No te dije nada
Dejé que tú hablaras
Que muy arrepentido está tu corazón
Que el más cruel castigo
Habías padecido
Que si no es muy tarde
Te dé mi perdón

No es tan fácil perdonar
Cuando has herido un corazón de esta manera
Yo no he podido olvidar
Lo que me hiciste y de mi amor ya nada queda

No es tan fácil perdonar
Cuando has herido de este modo un sentimiento
Todo lo quieres remediar
Con tu regreso
Y no es tan fácil perdonar
...
No es tan fácil perdonar
Cuando has herido un corazón de esta manera
Yo no he podido olvidar
Lo que me hiciste y de mi amor ya nada queda

No es tan fácil perdonar
Cuando has herido de este modo un sentimiento
Todo lo quieres remediar
Con tu regreso
Y no es tan fácil perdonar

Es ist nicht so leicht zu verzeihen

Beim Öffnen der Tür
fand ich dich
Was für eine riesige Überraschung
die das bei mir auslöste
Ich bemerkte in deinem Blick
dass du viel gelitten hattest
Aber deine Traurigkeit
rührte mich nicht

Ich sagte dir nichts
Ich ließ dich sprechen
Dass dein Herz sehr reumütig ist
Dass du die grausamste Strafe
erlitten hattest
Dass, wenn es nicht zu spät ist,
ich dir meine Verzeihung gebe

Es ist nicht so leicht zu verzeihen
Wenn du ein Herz auf diese Weise verletzt hast
Ich habe nicht vergessen können
was du mir angetan hast, und von meiner Liebe ist nichts mehr übrig

Es ist nicht so leicht zu verzeihen
Wenn du auf diese Art ein Gefühl verletzt hast
Alles willst du wiedergutmachen
Mit deiner Rückkehr
Und es ist nicht so leicht zu verzeihen
...
Es ist nicht so leicht zu verzeihen
Wenn du ein Herz auf diese Weise verletzt hast
Ich habe nicht vergessen können
was du mir angetan hast, und von meiner Liebe ist nichts mehr übrig

Es ist nicht so leicht zu verzeihen
Wenn du auf diese Art ein Gefühl verletzt hast
Alles willst du wiedergutmachen
Mit deiner Rückkehr
Und es ist nicht so leicht zu verzeihen