Paroles et traduction Bronco - Para Que Vivas Tranquila

Para Que Vivas Tranquila

Para que vivas tranquila
Te voy a dejar ahorita
Y como dice la gente
"Al mal paso darle prisa"

Para que ya no te quejes
Me llevo todo en seguida
En la maleta mi ropa
Y en el alma las heridas

Y para no molestarte
Con trajicas depesidas
Dime que ya no me quieres
Para que no se me olvide

Y para no complicarte
Al explicar lo ocurrido

Tu les comentas que estuve
Llorando este adios contigo
A tus amigos les cuentas
Alguna que otra mentira

De tu conciencia la callas
Para que vivas tranquila

Solo me resta decirte
Por ultima vez, te adoro
Que este amor que estas dejando
Vale lo que pesa el oro

Y para no complicarte
Al explicar lo ocurrido

Tu les comentas que estuve
Llorando este adios contigo
A tus amigos les cuentas
Alguna que otra mentira

De tu conciencia la callas
Para que vivas tranquila

Чтобы ты жила спокойно

Чтобы ты жила спокойно,
Я уйду от тебя сейчас.
И как говорят люди,
"Плохому делу дай скорый конец".

Чтобы ты больше не жаловалась,
Я заберу всё сразу.
В чемодане моя одежда,
А в душе - раны.

И чтобы не беспокоить тебя
Трагическими прощаниями,
Скажи, что ты меня больше не любишь,
Чтобы я не забыл.

И чтобы не усложнять тебе
Объяснение произошедшего,

Ты расскажешь им, что я был
В слезах, прощаясь с тобой.
Своим друзьям расскажешь
Какую-нибудь ложь.

Успокоишь свою совесть,
Чтобы ты жила спокойно.

Мне остаётся только сказать тебе
В последний раз: я обожаю тебя.
Что эта любовь, которую ты оставляешь,
На вес золота.

И чтобы не усложнять тебе
Объяснение произошедшего,

Ты расскажешь им, что я был
В слезах, прощаясь с тобой.
Своим друзьям расскажешь
Какую-нибудь ложь.

Успокоишь свою совесть,
Чтобы ты жила спокойно.