Paroles et traduction Bronco - Pilar de Cantina

Pilar de Cantina

Sigue tu camino y que Dios te bendiga
Un millon de gracias por darme cariño
Fue una temporada feliz en mi vida
De las que jamás voy a echar al olvido

No podria pagarte tu gran sacrificio
Por querer que yo me volviera decente
Ni con mucho amor me apartaste del vicio
Yo ya nací borracho y me sigo de frente

SI al pasar el tiempo sin tomar un trago me tocara verte
Si te encuentro libre sin hacer preguntas volvere a quererte
Pero si me miras igual de borracho sin misericordia dejame a mi suerte

Puede que mi mal ya no tenga remedio
Fuiste lo mejor que pasó por mi vida
Te confiaste en mi pero no fui sincero
Porque yo nací pa' pilar de cantina

SI al pasar el tiempo sin tomar un trago me tocara verte
Si te encuentro libre sin hacer preguntas volvere a quererte
Pero si me miras igual de borracho sin misericordia dejame a mi suerte

Pilar de Cantina

Va, suis ton chemin et que Dieu te bénisse
Un million de mercis pour m'avoir donné de l'affection
Ce fut une période heureuse dans ma vie
De celles que je ne pourrai jamais oublier

Je ne pourrais jamais te payer ton grand sacrifice
Pour vouloir que je devienne quelqu'un de bien
Même avec beaucoup d'amour, tu ne m'as pas éloigné du vice
Je suis né ivre et je continue tout droit

Si, au fil du temps, sans prendre une seule gorgée, je devais te revoir
Si je te retrouve libre, sans poser de questions, je te retrouverai
Mais si tu me regardes toujours ivre, sans miséricorde, laisse-moi à mon sort

Peut-être que mon mal n'a plus de remède
Tu as été la meilleure chose qui me soit arrivée dans la vie
Tu as eu confiance en moi, mais je n'ai pas été honnête
Parce que je suis né pour être un pilier de cantina

Si, au fil du temps, sans prendre une seule gorgée, je devais te revoir
Si je te retrouve libre, sans poser de questions, je te retrouverai
Mais si tu me regardes toujours ivre, sans miséricorde, laisse-moi à mon sort