Se Vende un Corazón - Bronco traduction en allemand

Se Vende un Corazón

Traigo el corazón herido
Por amar más de la cuenta,
Tuvo noches tan felices
Y muchas de llanto y penas.

Tuve cupa ya y lo sé
No pensé que era tan mala,
Me perdí en sus ojos negros
Y hoy no puedo olvidarla.

Y a este tonto corazón
Que lo amó mas de cuenta
Hoy lo voy a castigar,
Voy a ponerlo a la venta.

Se vende un corazón en mal estado,
Si alguien lo quiero comprar,
Lo vendo desengañado,
Porque lo trataron mal.

Se vende un corazón equivocado,
Que amó a quien no supo amar
El pobre se adesangrado
Porque ella lo quiso mal.

(Si a ti te interesa, te lo regalo).

Traigo el alma en carne viva
Porque amé a quien no me amaba,
Le puse a sus pies mi vida
Y ella conmigo jugaba.

Y a este tonto corazón
Que lo amó mas de cuenta
Hoy lo voy a castigar,
Voy a ponerlo a la venta.

Se vende un corazón en mal estado,
Si alguien lo quiero comprar,
Lo vendo desengañado,
Porque lo trataron mal.

Se vende un corazón equivocado,
Que amó a quien no supo amar
El pobre se adesangrado,
Porque ella lo quiso mal.

Ein Herz zu verkaufen

Ich trage ein verletztes Herz,
Weil ich mehr als nötig liebte,
Es hatte so glückliche Nächte
Und viele mit Tränen und Kummer.

Ich war schuld, ja, ich weiß es,
Ich dachte nicht, dass sie so schlecht war,
Ich verlor mich in ihren schwarzen Augen
Und heute kann ich sie nicht vergessen.

Und dieses törichte Herz,
Das sie mehr als nötig liebte,
Heute werde ich es bestrafen,
Ich werde es zum Verkauf anbieten.

Zu verkaufen: ein Herz in schlechtem Zustand,
Wenn jemand es kaufen will,
Ich verkaufe es enttäuscht,
Weil es schlecht behandelt wurde.

Zu verkaufen: ein fehlgeleitetes Herz,
Das jemanden liebte, der nicht zu lieben wusste,
Das Arme ist ausgeblutet,
Weil sie es schlecht liebte.

(Wenn es dich interessiert, schenke ich es dir).

Meine Seele ist eine offene Wunde,
Weil ich jemanden liebte, der mich nicht liebte,
Ich legte ihr mein Leben zu Füßen
Und sie spielte mit mir.

Und dieses törichte Herz,
Das sie mehr als nötig liebte,
Heute werde ich es bestrafen,
Ich werde es zum Verkauf anbieten.

Zu verkaufen: ein Herz in schlechtem Zustand,
Wenn jemand es kaufen will,
Ich verkaufe es enttäuscht,
Weil es schlecht behandelt wurde.

Zu verkaufen: ein fehlgeleitetes Herz,
Das jemanden liebte, der nicht zu lieben wusste,
Das Arme ist ausgeblutet,
Weil sie es schlecht liebte.