Del mantel - Bronko Yotte , Franz Mesko traduction en allemand

Del mantel

Carpetas de documentos, me pierden, poseen
Si quieren celeste, mejor no parpadeen
Solo si me creen que hay otras dimensiones
Mientras en tu escritorio, archivos por millones
Suele tener sentido
Luego de ir bajando en páginas de la web hasta quedarme dormido
Solamente pido al cielo fé
Solamente pido que nada cambie y aquí me quede
El que puede puede, y el que no espera
Y fue lo que hice por declararse hasta que no se pudiera
Que fuera pasión, o mi labor, que esto y aquello
Contra mis libros de contabilidad me estrello
Bello, este proceso hecho consciente
Que no mide con cuestionarios ni coeficientes
De una distancia prudente no puede verse
Como la arena de los juegos de la plaza caerse

Deja poner el lado del mantel, que esté limpio limpiooo
Déjame ver que el lado del mantel, esté limpio limpiooo

Todo lo que anhelaba era ver tu cara
La calidez de tu forma de querer, que el ayer se acabara
Cuando nuestro llanto era como de teatro
En la época en que andábamos al tres y al cuatro
Buscarte al lado en ocasiones no era llegar y hacerla
Que me sonrieras era arrojar a los cerdos perlas
Sin embargo, sabís hacerla
Que usaba el anzuelo, para sacarme del mar y llevarme directo al suelo
Después desmantelo tu plan igual que Otelo
Y como no suelo hacerlo al final, me desvelo
Le subo el pelo al luto que sufro por tu olvido
Tengo aprendido el tema del perro arrepentido
Ahora ves que otro sonido no logro reproducir
Aunque me importa ser querido igual que el devenir
Pero si digo que te admiro, no es un decir
Estar contigo hoy día de nuevo es fruto de insistir

Deja poner el lado del mantel, que esté limpio limpiooo
Déjame ver que el lado del mantel, esté limpio limpiooo
Deja poner el lado del mantel, que esté limpio limpiooo
Déjame ver que el lado del mantel, esté nítido nítidooo

Von der Tischdecke

Dokumentenordner, sie verlieren mich, besitzen mich
Wenn sie Himmelblau wollen, sollten sie besser nicht blinzeln
Nur wenn sie mir glauben, dass es andere Dimensionen gibt
Während auf deinem Schreibtisch, Dateien zu Millionen
Es ergibt normalerweise Sinn
Nachdem ich Webseiten durchgescrollt habe, bis ich eingeschlafen bin
Ich bitte den Himmel nur um Glauben
Ich bitte nur darum, dass sich nichts ändert und ich hier bleibe
Wer kann, der kann, und wer nicht, der wartet
Und das ist, was ich tat, um mich zu erklären, bis es nicht mehr möglich war
Ob es Leidenschaft war, oder meine Arbeit, dies und das
Gegen meine Buchhaltungsbücher pralle ich
Schön, dieser bewusst gemachte Prozess
Der nicht mit Fragebögen oder Koeffizienten misst
Aus einer gebührenden Entfernung kann man es nicht sehen
Wie der Sand vom Spielplatz fällt

Lass mich die Seite der Tischdecke auflegen, die sauber, sauber ist
Lass mich sehen, dass die Seite der Tischdecke sauber, sauber ist

Alles, was ich ersehnte, war dein Gesicht zu sehen
Die Wärme deiner Art zu lieben, dass das Gestern enden möge
Als unser Weinen wie Theater war
In der Zeit, als wir planlos umherliefen
Dich an meiner Seite zu suchen, war manchmal nicht einfach so zu machen
Dass du mich anlächelst, war Perlen vor die Säue werfen
Trotzdem, du wusstest, wie es geht
Dass du den Haken benutztest, um mich aus dem Meer zu ziehen und mich direkt auf den Boden zu bringen
Danach demontiere ich deinen Plan genau wie Othello
Und da ich es normalerweise am Ende nicht tue, bleibe ich wach
Ich verstärke die Trauer, die ich wegen deines Vergessens leide
Ich habe die Sache mit dem reuigen Hund gelernt
Jetzt siehst du, dass ich keinen anderen Klang wiedergeben kann
Obwohl es mir wichtig ist, geliebt zu werden, genauso wie die Zukunft
Aber wenn ich sage, dass ich dich bewundere, ist das nicht nur so dahingesagt
Heute wieder bei dir zu sein, ist die Frucht des Beharrens

Lass mich die Seite der Tischdecke auflegen, die sauber, sauber ist
Lass mich sehen, dass die Seite der Tischdecke sauber, sauber ist
Lass mich die Seite der Tischdecke auflegen, die sauber, sauber ist
Lass mich sehen, dass die Seite der Tischdecke klar, klar ist