Paroles et traduction Bronko Yotte feat. Jonas Sanche - Para olvidar el dolor

Para olvidar el dolor

Soy dueño de este sol gris que vuelve
Nada vale más que el tiempo que en el rap se invierte
Yo me tuve que hundir pa poder sentirme vivo
Y es que sobrevivir agudizó mis sentidos
Mi corazón pendía de un hilo
Que sostenían tus manos
Son visiones blanco y negro como las teclas de un piano
Habituales como un clásico suelo de verano
Por eso quiero más el invierno que se acompaña con vino
Hoy ya no vivo un martirio
Fui a freestalear con Riodeli Misterio
A metricalizar y hundir esos miedos
Bajo el gordo sol que no solo aporta luz para este manicomio
El mundo ilógicamente obvio
Por eso trato de seguir creyendo en el amor y no en Dios
Amor propio
Sin perdón ni rencor, no soy otro
Para olvidar el dolor
Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí
Yau! Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí

Yau! Mis amigos son
Pura expresión
Ven acá y pon más de tienda como avión
"Acción", dice el director
El clamor popular dice porfavor ¡despierte!
El tren se fué y ustedes en el andén
Cuenten hasta cien y lleven su rabiozen
Mantengan abiertamente el examen de consiencia
Y denle el fin de semana a la maratón de Friends
Lo que yo admiro, a Charlie Brown y a Linus
Multiplication, division, plus, minus
Más o menos
Denominas democracia al bodrio que tenemos
Proyectando las camaras oficiales a los extremos
Callémonos el dinero
Para qué lo quiero si no es para estar mejor y serte sincero
Por entero y evitarme dar vueltas de carnero
Para olvidar el dolor

Para olvidar el dolor
Aquí ya no hay rencor
Solo siento el peso de los días en mí
Respirando aquí

To Forget the Pain

I own this returning grey sun
Nothing is more valuable than the time invested in rap
I had to sink to feel alive
And that's how surviving heightened my senses
My heart was hanging by a thread
That your hands were holding
They are black and white visions like the keys of a piano
As usual as a classic summer floor
That's why I like winter better, accompanied by wine
Today I'm no longer living a martyrdom
I went freestyling with Riodeli Misterio
To metrify and sink those fears
Under the fat sun that not only provides light for this madhouse
The world, illogically obvious
That's why I try to keep believing in love, and not in God
Self-love
Without pardon or rancor, I'm not another
To forget the pain
To forget the pain
There's no more rancor here
I only feel the weight of the days on me
Breathing here
Yau! To forget the pain
There's no more rancor here
I only feel the weight of the days on me
Breathing here

Yau! My friends are
Pure expression
Come over here and set up more shop like an airplane
"Action", says the director
The popular outcry says please wake up!
The train's gone and you're on the platform
Count to a hundred and take your fit of rage
Keep your examination of conscience open
And give the Friends marathon the weekend
What I admire is Charlie Brown and Linus
Multiplication, division, plus, minus
More or less
You call the mess we have democracy
Projecting the official cameras to the extremes
Let's shut down the money
What do I want it for if not to be better and be sincere with you
Completely and avoid turning out like a ram
To forget the pain

To forget the pain
There's no more rancor here
I only feel the weight of the days on me
Breathing here