Paroles et traduction Bronko Yotte - Evítalo

Evítalo

Si lo hiciste bien, nadie se enteró,
Tu conflicto permanente
Fue que pasaste de largo.
Igual que un imán del, refrigerador
Te aferraste como lapa
A la promesa de un mundo mejor.

Evitalo, evitalo.
Evitalo, evítalo.

Por qué haces alarde de
Pensarte un cobarde que
Instantes más tarde
Empeñará su habitual opinion.

CUando parte abril
Te acuerdas recién
Si eres dueño de tus actos
No lo serás de lo que tiene tu valentía

Triunfas al revés, por casualidad
Apagando los incendios que va causando
Tu encanto burgues.

Grítalo, evítalo.
Evítalo, evítalo.

Por qué haces alarde de
Pensarte un cobarde que
Instantes más tarde
Empeñará su habitual opinión.

Avoid It

If you did it well, nobody knew,
Your constant conflict
Was that you passed it by.
Like a magnet on the refrigerator,
You clung like a limpet
To the promise of a better world.

Avoid it, avoid it.
Avoid it, avoid it.

Why do you flaunt
Thinking yourself a coward who
Moments later
Will pawn his usual opinion.

When April leaves
You just remember
If you own your actions
You won't own what your courage has

You triumph in reverse, by chance
Putting out the fires your
Bourgeois charm.

Shout it out, avoid it.
Avoid it, avoid it.

Why do you flaunt
Thinking yourself a coward who
Moments later
Will pawn his usual opinion.