Paroles et traduction Bronko Yotte feat. Dj Perez, Masquemusica & Martín Berríos - Galvano
Pasan
cuatro
horas
cuando
almuerzas
Tu
passes
quatre
heures
à
déjeuner
Y
hablas
tanto
de
cuánto
te
esfuerzas
Et
tu
parles
tellement
de
tes
efforts
Toda
luz
un
eclipse
en
una
habitación
Toute
lumière
est
une
éclipse
dans
une
pièce
Toda
culpa
deriva
de
alguna
omisión
Toute
culpabilité
découle
d'une
omission
Esta
cuna
se
adentra
en
la
selva
Ce
berceau
s'enfonce
dans
la
jungle
No
quiero
que
golondrina
me
la
vuelva
Je
ne
veux
pas
qu'une
hirondelle
me
le
rende
Todo
error
un
apunte
que
a
uno
se
le
fue
Toute
erreur
est
une
note
que
l'on
a
oubliée
Un
episodio
que
se
saltó
Un
épisode
que
l'on
a
sauté
Ayer
tuve
pena,
pero
hoy
gané
Hier
j'avais
de
la
peine,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Mañana
está
en
duda,
pero
hoy
gané
Demain
est
incertain,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Ayer
tuve
pena,
pero
hoy
gané
Hier
j'avais
de
la
peine,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Mañana
está
en
duda,
pero
hoy
gané
Demain
est
incertain,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
o
no
Aujourd'hui
j'ai
gagné
ou
pas
Este
ánimo,
¿quién
me
lo
contagió?
Cet
enthousiasme,
qui
me
l'a
communiqué
?
Tengo
un
dinero
que
aún
no
se
pagó
J'ai
de
l'argent
qui
n'a
pas
encore
été
payé
Tengo
un
techo
del
que
nadie
me
echó
J'ai
un
toit
dont
personne
ne
m'a
expulsé
¿Por
qué
esta
mala
fe?
Pourquoi
cette
mauvaise
foi
?
Yo
quise
ser
un
chico
malo
y
no
me
hallé
Je
voulais
être
un
mauvais
garçon
et
je
ne
me
suis
pas
trouvé
Yo
quise
ser
un
hombre
bueno
y
me
vicié
Je
voulais
être
un
homme
bien
et
je
me
suis
dépravé
Me
encuentro
sano
a
pura
vitamina
C
Je
me
sens
en
bonne
santé
grâce
à
la
vitamine
C
Sé
que
a
medianoche
ayer
acabó,
Je
sais
qu'hier
à
minuit
c'était
fini,
Pero
el
misterio
de
lo
que
dejó
Mais
le
mystère
de
ce
qu'il
a
laissé
A
ver
si
me
hace
más
pro
J'espère
que
ça
me
rendra
plus
professionnel
Al
menos
más
humano
sí,
cómo
te
dijera
yo
Au
moins
plus
humain,
comme
je
te
l'ai
dit
Ya
me
sacaste
la
foto
o
qué
Tu
m'as
déjà
pris
en
photo
ou
quoi
El
rapero
no
rapero
de
piso
parqué
Le
rappeur
pas
rappeur
de
parquet
Claro
porque
eso
es
justo
lo
que
busqué
Bien
sûr
parce
que
c'est
exactement
ce
que
j'ai
cherché
Bacán
que
te
vengan
a
comer
la
oreja
con
el
buqué
Génial
que
tu
viennes
me
chuchoter
des
bêtises
à
l'oreille
avec
ton
bouquet
Ayer
tuve
pena,
pero
hoy
gané
Hier
j'avais
de
la
peine,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Mañana
está
en
duda,
pero
hoy
gané
Demain
est
incertain,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Ayer
tuve
pena,
pero
hoy
gané
Hier
j'avais
de
la
peine,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Mañana
está
en
duda,
pero
hoy
gané
Demain
est
incertain,
mais
aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné
Hoy
gané,
gané
Aujourd'hui
j'ai
gagné,
j'ai
gagné
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Felipe Berrios Miranda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.