Paroles et traduction Bronko Yotte - Pesca milagrosa

Pesca milagrosa

Rapero me decían de adolescente
Parece que todavía no es diferente
Compra y vende, como la gente
El pasto es más verde en la vereda del frente
Pero seco se prende, como los cabros
Que salen y quieren caos y descalabro
Si el río suena, mis puertas abro, y son las piedras del plan macabro
Me pegan en la cara como la realidad
Para cualquiera que no sea del 1%
Soy animal porque pienso y siento
Humano pues ando en dos pies y si miento, acontecimiento
Nefasto, para no perder el tiempo lo malgasto
Los verdaderos sentimientos los aplasto
Poca fuiste buena que da mi canasto
Y es más, todavía no asumo que llegar a la muerte
Puede hacerte humo, aunque te despierte
Lo único cierto es que el cuerpo se convierte
Y lo que queda acá es una cosa inerte
Y uno ahí como buen hermano que gusto verte
Chao que te vaya bien, suerte, nos vemos
Oye juntémonos, te mandé el demo
Y el resto es un viaje en el tiempo lo temo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

Que saqué yo de que yo, solo pienso en mi
No hago nada más, quién da por uno jamás
Acaso medio beso y si te vas, no hay veneno ve al regreso
Voy en procesión en proceso, recién de insinuar la verdad al hueso
Pero gallo van a escapar ileso, con el corazón bueno y sano el seso
Pan con queso, leche con Milo, no me hicieron grande pero filo
Déjenme crecer aquí tranquilo, y a ver si el tiempo me da estilo
Miles de sílabas he balbuceado y la fiebre del oro quedó en el pasado
Tiro el peñasco con pecado, y la espalda toma el cuerpo cortado
Pobre de ti que estí' cansado, pobre de ti si tení' sueño
Y no vaya a ser que no acepte salir, o fumar si van a fruncirte el ceño
Ponle empeño y haz lo tuyo, para que de una vez superes tu orgullo
Solo escribo algo si lo intuyo y digo por megáfono mi murmullo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía
No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía

You're not getting any younger Mark
The war is changing, music is changing
Even drugs are changing

Miraculous Fishing

They called me a rapper when I was a teenager
Seems like nothing's changed
Buying and selling, just like everyone else
The grass is always greener on the other side
But it dries up and burns, like the kids
Who go out looking for chaos and destruction
If the river's making noise, I open my doors, and it's the stones of a sinister plan
They hit me in the face like reality
For anyone who's not in the 1%
I'm an animal because I think and feel
Human because I walk on two feet and if I lie, it's an event
Nefarious, I waste time so as not to lose it
I squash real feelings
You were so bad that you filled up my basket
And what's more, I still haven't accepted that death
Can turn you to dust, even if it wakes you up
The only thing for sure is that the body decays
And what's left here is an inert thing
And there you are, like a good brother, nice to see you
Well, I hope things go well for you, good luck, see you later
Hey, let's get together, I sent you the demo
And the rest is a journey through time, I fear

I'm not going to perform magic, but art spreads
I know it's not much, it's like the miraculous fishing

I'm not going to perform magic, but art spreads
I know it's not much, this is the miraculous fishing

What do I get out of thinking only about myself?
I do nothing else, who would ever give their life for you?
Maybe half a kiss and if you leave, there's no poison, go back
I'm progressing slowly, just starting to insinuate the naked truth
But man, you're going to escape unscathed, with a good heart and a healthy mind
Bread and cheese, milk with Milo, they didn't make me great but whatever
Let me grow up here in peace, and see if time will give me some style
I've stammered out thousands of syllables, and the gold fever is in the past
I throw the boulder with sin, and my back takes the broken body
Poor you, you're tired
And don't let it be that you don't want to go out, or smoke, or someone will frown at you
Put some effort in and do your own thing, so that you can finally get over your pride
I only write something if I sense it, and I speak my murmur through a megaphone

I'm not going to perform magic, but art spreads
I know it's not much, it's like the miraculous fishing

I'm not going to perform magic, but art spreads
I know it's not much, this is the miraculous fishing

It's not luck, it's not using magic
It's believing, it's creating with imagination
It's not luck, it's not using magic
It's believing, it's creating with imagination

You're not getting any younger Mark
The war is changing, music is changing
Even drugs are changing