Paroles et traduction Bronko Yotte - Pesca milagrosa

Pesca milagrosa

Rapero me decían de adolescente
Parece que todavía no es diferente
Compra y vende, como la gente
El pasto es más verde en la vereda del frente
Pero seco se prende, como los cabros
Que salen y quieren caos y descalabro
Si el río suena, mis puertas abro, y son las piedras del plan macabro
Me pegan en la cara como la realidad
Para cualquiera que no sea del 1%
Soy animal porque pienso y siento
Humano pues ando en dos pies y si miento, acontecimiento
Nefasto, para no perder el tiempo lo malgasto
Los verdaderos sentimientos los aplasto
Poca fuiste buena que da mi canasto
Y es más, todavía no asumo que llegar a la muerte
Puede hacerte humo, aunque te despierte
Lo único cierto es que el cuerpo se convierte
Y lo que queda acá es una cosa inerte
Y uno ahí como buen hermano que gusto verte
Chao que te vaya bien, suerte, nos vemos
Oye juntémonos, te mandé el demo
Y el resto es un viaje en el tiempo lo temo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

Que saqué yo de que yo, solo pienso en mi
No hago nada más, quién da por uno jamás
Acaso medio beso y si te vas, no hay veneno ve al regreso
Voy en procesión en proceso, recién de insinuar la verdad al hueso
Pero gallo van a escapar ileso, con el corazón bueno y sano el seso
Pan con queso, leche con Milo, no me hicieron grande pero filo
Déjenme crecer aquí tranquilo, y a ver si el tiempo me da estilo
Miles de sílabas he balbuceado y la fiebre del oro quedó en el pasado
Tiro el peñasco con pecado, y la espalda toma el cuerpo cortado
Pobre de ti que estí' cansado, pobre de ti si tení' sueño
Y no vaya a ser que no acepte salir, o fumar si van a fruncirte el ceño
Ponle empeño y haz lo tuyo, para que de una vez superes tu orgullo
Solo escribo algo si lo intuyo y digo por megáfono mi murmullo

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, es como la pesca milagrosa

No te voy a hacer magia, pero arte contagia
Yo sé que no es gran cosa, esta es la pesca milagrosa

No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía
No es azar, no es usar magía
Es creer, es crear con la fantasía

You're not getting any younger Mark
The war is changing, music is changing
Even drugs are changing

Чудесный улов

В подростковом возрасте меня называли рэпером
Похоже, что до сих пор ничего не изменилось
Покупаю и продаю, как все люди
Трава зеленее на другой стороне улицы
Но сухая горит, как эти парни
Которые выходят на улицу и хотят хаоса и разрушения
Если река шумит, я открываю свои двери, и это камни дьявольского плана
Они бьют меня по лицу, как реальность
Для любого, кто не входит в 1%
Я животное, потому что думаю и чувствую
Человек, потому что хожу на двух ногах, и если вру, то это событие
Гибельное, чтобы не терять времени, я его трачу впустую
Истинные чувства я подавляю
Мало хорошего даёт моя корзина
И более того, я до сих пор не принимаю, что приход смерти
Может превратить тебя в дым, даже если ты проснёшься
Единственное, что верно, это то, что тело преобразуется
А то, что остаётся здесь, — это нечто инертное
И ты там, как хороший брат, рад тебя видеть
Пока, всего хорошего, удачи, увидимся
Слушай, давай встретимся, я отправил тебе демо
А остальное — это путешествие во времени, я боюсь его

Я не буду показывать тебе магию, но искусство заразительно
Я знаю, что это не так уж и много, это как чудесный улов

Я не буду показывать тебе магию, но искусство заразительно
Я знаю, что это не так уж и много, это чудесный улов

Что я взял от того, что я только о себе думаю
Я больше ничего не делаю, кто вообще что-то делает для других
Разве что полпоцелуя, и если ты уйдёшь, нет яда, возвращайся
Я иду в процессии, в процессе, только что намекнул на правду до костей
Но, дорогуша, они выйдут невредимыми, с добрым сердцем и здравым умом
Хлеб с сыром, молоко с какао, не сделали меня великим, но плевать
Позвольте мне спокойно расти здесь, и посмотрим, даст ли мне время стиль
Тысячи слогов я пробормотал, и золотая лихорадка осталась в прошлом
Бросаю камень с грехом, и спина принимает израненное тело
Горе тебе, если ты устала, горе тебе, если хочешь спать
И не дай бог, ты откажешься выйти или покурить, если будут хмурить брови
Приложи усилия и сделай свое дело, чтобы наконец преодолеть свою гордость
Я пишу что-то, только если чувствую это, и говорю свой шёпот в мегафон

Я не буду показывать тебе магию, но искусство заразительно
Я знаю, что это не так уж и много, это как чудесный улов

Я не буду показывать тебе магию, но искусство заразительно
Я знаю, что это не так уж и много, это чудесный улов

Это не случайность, это не использование магии
Это вера, это творение с помощью фантазии
Это не случайность, это не использование магии
Это вера, это творение с помощью фантазии

Ты не молодеешь, Марк
Война меняется, музыка меняется
Даже наркотики меняются