Paroles et traduction Bronko Yotte - Terminator

Terminator

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su dolor
Eso no te hará superior

Yo solo quiero estar donde me echen de menos, de hecho
A las balas habrá que ponerle pleno el pecho
Siempre y cuando sea metáfora el derecho en la fantasía que abre pecho
Para jamás quedar satisfecho

Bendigo el día en que descubrí
Esta vía de escape
Esta galería de imágenes
Un mal de Diógenes

Bueno
La vida en el ojo propio más
Y la paja en el ajeno menos
Antídoto para los venenos

Yo quiero estar donde valga la pena y sepa
Que puedo atravesar desierto, pampa o estepa
Que me importa si es marraqueta, pretzel o arepa
La pansa llena acepta
No discrepa, no discrimina

Si bien a mí no me la gana la seriedad
Tampoco la indisciplina
Y pica la cebolla fina
La alegría de mi amada
Y caminar con la gala es mi bencina
Una? en mi cocina

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su pavor
Eso no te hará superior

Terminator

Feel like a giant
Like the Terminator
If anyone confides their pain in you
That will not make you greater

I only want to be where I'm missed, in fact
You have to expose your chest to bullets
As long as it's a metaphor the right in the fantasy that opens your chest
So you'll never be satisfied

I bless the day I discovered
This escape route
This image gallery
A Diogenes' syndrome

Well
Life in your own eye more
And less straw in someone else's
Antidote to poisons

I want to be where it's worth it and know
That I can cross desert, prairie or steppe
I don't care if it's a French baguette, pretzel or arepa
A full belly accepts
Doesn't disagree, doesn't discriminate

Although seriousness doesn't suit me
Nor indiscipline
And finely chop the onion
The joy of my beloved
And walking with a gala is my gasoline
Beer? in my kitchen

Feel like a giant
Like the Terminator
If anyone confides their fear in you
That will not make you greater