Paroles et traduction Bronko Yotte - Terminator

Terminator

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su dolor
Eso no te hará superior

Yo solo quiero estar donde me echen de menos, de hecho
A las balas habrá que ponerle pleno el pecho
Siempre y cuando sea metáfora el derecho en la fantasía que abre pecho
Para jamás quedar satisfecho

Bendigo el día en que descubrí
Esta vía de escape
Esta galería de imágenes
Un mal de Diógenes

Bueno
La vida en el ojo propio más
Y la paja en el ajeno menos
Antídoto para los venenos

Yo quiero estar donde valga la pena y sepa
Que puedo atravesar desierto, pampa o estepa
Que me importa si es marraqueta, pretzel o arepa
La pansa llena acepta
No discrepa, no discrimina

Si bien a mí no me la gana la seriedad
Tampoco la indisciplina
Y pica la cebolla fina
La alegría de mi amada
Y caminar con la gala es mi bencina
Una? en mi cocina

Siéntete demoledor
A lo terminator
Si alguien te confía su pavor
Eso no te hará superior

Терминатор

Почувствуй себя разрушителем
Как терминатор
Если кто-то доверился тебе со своей болью
Это не сделает тебя выше

Я просто хочу быть там, где меня не хватает, на самом деле
Пулям нужно будет поставить полную грудь
Когда метафора права в фантазии, которая раскрывает грудь
Чтобы никогда не быть довольным

Я благословляю тот день, когда я обнаружил
Этот путь к спасению
Эту галерею образов
Синдром Диогена

Хорошо
Жизнь в собственном глазу больше
И соринка в чужом меньше
Противоядие от ядов

Я хочу быть там, где это стоит того и знаю
Что я могу пересечь пустыню, пампу или степь
Какая разница, марракета, претцель или арепа
Полная изюм принимает
Не спорит, не дискриминирует

Хотя меня не устраивает серьезность
Недисциплинированность тоже
И мелко нарезает лук
Радость моей любимой
И ходить с гордостью - мой бензин
Ужин? На моей кухне

Почувствуй себя разрушителем
Как терминатор
Если кто-то доверит тебе свой ужас
Это не сделает тебя выше