Paroles et traduction Bronko Yotte - Tumbo

Tumbo

Y así hay que estar: para cantar
Y no para compartir pesares
Ahí no cacho
Si hay algo de lo que se va a tratar es
Llanto a mares en mi despacho
Digo mucho, exagero
Pero no te voy a mandar un mensajero
Digo yo mismo lo que quiero
Y bailo cual Tony Manero
¿Cómo que no hay que llegar primero?
Trata al menos aun sin dinero
Ahora bien, si te sientes rey
Hora de parar
Alerta
May day
¿You know?
Cosa tuya
Ojala que el orgullo contribuya
A tu obra, y no pura bulla
Y que no te cantes a ti aleluya
Y uno lo hace
Y uno cae
Y es una deuda, como la del CAE
Creer al tiro que te las traes
Y dar mas giros que fito paez
Ya está presente esa noción
Quita perso en lugar de emoción
No queda grandeza, esa de king kong
Pura información, sin ton ni son

No hay juicio
No hay caso
No hay caso
Déjalo
Están cuando la sandía se caló
Te llama la consciencia
Dile "aló"

Este sitio va así
Todo el sitio va así
(Salto, salto)
Este mundo soy yo
De este mundo eres tú
(Tumbo, tumbo)
Este mundo va así
Todo el mundo va así
(Salto, salto)
Toda la gente soy yo
Toda la gente eres tú
(Tumbo, tumbo)

Empiezo a mi pesar
Lo lamento por mi tiempo
Sin saber que estoy haciendo
Empiezo a mi pesar
Una oración por mi tiempo
Sin saber qué estoy diciendo

Paso el tiempo mirando colores
Quieren que los admire y que les ore
Sin trolls, solo flores
Y vamos a esconder a quien llores
Lloraste hasta que te dijiste a ti mismo
"Mismo, está todo bien, ganaste"
No más, no andes
A la que te criaste
Y puedes ser zen
Decir "namasté"
Ya encontraste
Para tu camara luz y contraste
Y lo que fotografiaste, chao
Mientras tenga espectador interesa'o
Ya está esa noción
Quita perso en lugar de emoción
No queda metodo
Ni el de pin pon
Pura información, sin ton ni son

No hay juicio
No hay caso
No hay caso
Déjalo
Están cuando la sabia se caló
Te llama la consciencia
Dile "aló"

Este sitio va así
Todo el sitio va así
(Salto, salto)
Este mundo soy yo
De este mundo eres tú
(Tumbo, tumbo)
Este mundo va así
Todo el mundo va así
(Salto, salto)
Toda la gente soy yo
Toda la gente eres tú
(Tumbo, tumbo)

Empiezo a mi pesar
Lo lamento por mi tiempo
Sin saber que estoy haciendo
Empiezo a mi pesar
Una oración por mi tiempo
Sin saber qué estoy diciendo

Este sitio va así
Todo el sitio va así
(Salto, salto)
Este mundo soy yo
De este mundo eres tú
(Tumbo, tumbo)
Este mundo va así
Todo el mundo va así
(Salto, salto)
Toda la gente soy yo
Toda la gente eres tú
(Tumbo, tumbo)

"Nadie es más que nadie
Y es bueno vivir como se piensa
Que de lo contrario pensarás como vives"

Tumble

And that's how it has to be: to sing
And not to share sorrows
I don't get it there
If there's anything this is going to be about, it's
Oceans of tears in my office
I talk a lot, I exaggerate
But I'm not going to send you a messenger
I say what I want myself
And I dance like Tony Manero
What do you mean you don't have to get there first?
At least try, even without money
Now, if you feel like a king
Time to stop
Alert
Mayday
You know?
Your thing
Hopefully pride contributes
To your work, and not just noise
And that you don't sing hallelujah to yourself
And one does it
And one falls
And it's a debt, like the CAE
Believing right away that you've got it
And taking more turns than Fito Paez
That notion is already present
Takes away person instead of emotion
There's no greatness left, that King Kong kind
Pure information, without rhyme or reason

There's no judgment
There's no case
There's no case
Let it go
They're there when the watermelon's ripe
Your conscience calls you
Tell it "hello"

This place goes like this
The whole place goes like this
(Jump, jump)
This world is me
Of this world you are
(Tumble, tumble)
This world goes like this
The whole world goes like this
(Jump, jump)
All the people are me
All the people are you
(Tumble, tumble)

I start to my regret
I'm sorry for my time
Not knowing what I'm doing
I start to my regret
A prayer for my time
Not knowing what I'm saying

I spend my time looking at colors
They want me to admire them and pray to them
No trolls, only flowers
And we're going to hide whoever cries
You cried until you said to yourself
"Same, it's all good, you won"
No more, don't go
To the one who raised you
And you can be zen
Say "namaste"
You already found
Light and contrast for your camera
And what you photographed, bye
As long as there's an interested viewer
That notion is already there
Takes away person instead of emotion
There's no method left
Not even ping pong
Pure information, without rhyme or reason

There's no judgment
There's no case
There's no case
Let it go
They're there when the sap has dried up
Your conscience calls you
Tell it "hello"

This place goes like this
The whole place goes like this
(Jump, jump)
This world is me
Of this world you are
(Tumble, tumble)
This world goes like this
The whole world goes like this
(Jump, jump)
All the people are me
All the people are you
(Tumble, tumble)

I start to my regret
I'm sorry for my time
Not knowing what I'm doing
I start to my regret
A prayer for my time
Not knowing what I'm saying

This place goes like this
The whole place goes like this
(Jump, jump)
This world is me
Of this world you are
(Tumble, tumble)
This world goes like this
The whole world goes like this
(Jump, jump)
All the people are me
All the people are you
(Tumble, tumble)

"Nobody is more than anyone else
And it's good to live as you think
Because otherwise you'll think as you live"