Paroles et traduction Brontosauri - Hrasek

Hrasek

Jak v mořích slunce s tmou se ztrácí
A pokřik racků šel už spát,
Tak utekla nám láska, jó, to se stává,
A najednou tě, holka, nemám rád.
Mám dost už těch tvejch věčnejch nářků
A prožárlenejch hloupejch scén,
Tak někdy zase brnkni, jó, to se stává,
Prostě táhne mě to z kruhu ven.

Já půjdu až tam na místa, kde už to znám,
Pár stromů, ohniště a tunel a trať,
A kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet',
A postý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Jak nabobtnalý klíčky Hrášku
Byli cíle tvý, a já chtěl víc,
Já předělat chtěl svět, jó, to se stává,
Kolik bylo nás, a stále nic.
Tak pozdravuj ty svoje šminky, lásko,
A do zrcadla zkoušej řvát,
Jó, utekla nám láska, jó, to se stává,
A najednou tě, holka, nemám rád.

Já půjdu až tam, na místa, kde už to znám,
Pár stromů, ohniště a tunel a trať,
A kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
A po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Já půjdu až tam, na místa kde už to znám,
Pár stromů, ohniště a tunel a trať,
A kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
A po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Hrasek

Like the sun and darkness become lost in the seas
And the screech of seagulls has already gone to sleep
Our love ran away, yeah, it happens
And suddenly I don't love you, girl.
I've had enough of your constant complaints
And those corny, stupid scenes you've played out
So give me a call sometime, yeah, it happens
I'm heading out of this circle.

I'll go to places I know
A couple of trees, a campfire, a tunnel and a track
And I don't care about the whole world, in you I was wrong
And for the hundredth time I'll tell myself: you're being foolish, you must pay.

Like the swollen pods of peas
Your goals were small, but I wanted more
I wanted to change the world, yeah, it happens
There were so many of us, and still nothing came of it.
So say hello to your makeup, darling
And try screaming at the mirror
Yeah, our love ran away, yeah, it happens
And suddenly I don't love you, girl.

I'll go to places I know
A couple of trees, a campfire, a tunnel and a track
And I don't care about the whole world, in you I was wrong
And for the hundredth time I'll tell myself: you're being foolish, you must pay.

I'll go to places I know
A couple of trees, a campfire, a tunnel and a track
And I don't care about the whole world, in you I was wrong
And for the hundredth time I'll tell myself: you're being foolish, you must pay.