Paroles et traduction Brontosauri - Hrasek

Hrasek

Jak v mořích slunce s tmou se ztrácí
a pokřik racků šel už spát,
tak utekla nám láska, jó, to se stává,
a najednou tě, holka, nemám rád.
Mám dost už těch tvejch věčnejch nářků
a prožárlenejch hloupejch scén,
tak někdy zase brnkni, jó, to se stává,
prostě táhne mě to z kruhu ven.

Já půjdu až tam na místa, kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet',
a postý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Jak nabobtnalý klíčky Hrášku
byli cíle tvý, a já chtěl víc,
já předělat chtěl svět, jó, to se stává,
kolik bylo nás, a stále nic.
Tak pozdravuj ty svoje šminky, lásko,
a do zrcadla zkoušej řvát,
jó, utekla nám láska, jó, to se stává,
a najednou tě, holka, nemám rád.

Já půjdu až tam, na místa, kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
a po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Já půjdu až tam, na místa kde už to znám,
pár stromů, ohniště a tunel a trať,
a kašlu na celej svět, v něm v tobě zas jsem se splet,
a po stý řeknu sobě: hloupneš, tak plať.

Горошек

Как в морях солнце с тьмой теряется,
И крик чаек ушел уж спать,
Так ушла от нас любовь, да, такое бывает,
И вдруг тебя, детка, разлюбил я.
Хватит мне твоих вечных причитаний
И наигранных глупых сцен,
Так что как-нибудь потом позвони, да, такое бывает,
Просто тянет меня вырваться из этого круга.

Я пойду туда, где все знакомо,
Пара деревьев, костер, и туннель, и пути,
И плевать на весь мир, в нем, в тебе я опять ошибся,
И в сотый раз скажу себе: дурак, так плати.

Как разбухшие ростки горошка
Были твои цели, а я хотел большего,
Я хотел изменить мир, да, такое бывает,
Сколько нас было, и все без толку.
Так что привет своим фифам, милая,
И в зеркало попробуй порыдать,
Да, ушла от нас любовь, да, такое бывает,
И вдруг тебя, детка, разлюбил я.

Я пойду туда, где все знакомо,
Пара деревьев, костер, и туннель, и пути,
И плевать на весь мир, в нем, в тебе я опять ошибся,
И в сотый раз скажу себе: дурак, так плати.

Я пойду туда, где все знакомо,
Пара деревьев, костер, и туннель, и пути,
И плевать на весь мир, в нем, в тебе я опять ошибся,
И в сотый раз скажу себе: дурак, так плати.