Paroles et traduction Brontosauri - Jesitnej Chlap

Jesitnej Chlap

Zapomeň, lásko, na to, že já
Jsem jenom ješitnej chlap,
Že věčnej strach, abys byla jen má
Dělá ze mě horšího snad.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Snad ďábel sám mi napovídá,
Když pláčeš kvůli mně,
Jsem trdlo, který zapomíná,
Jak málo lidí jako ty je.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Každej den, i když mračím se snad,
Provázíš můj každičkej krok,
V myšlenkách, slovech pořád jen rád
Ozývá se: lásko, vždyť já jsem cvok.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Jesitnej Chlap

Forget, love, that I'm
Only a vain man,
That eternal fear that you're only mine
Makes me maybe worse.

You are kind that, like a cloud, are times when I'm alone,
When I don't feel your breath on my lips,
You are beautiful that, like a cloud, are faces of those I know,
And the cries of the crows are each a different laugh.

Maybe the devil himself tells me,
When you cry because of me,
I'm an idiot who forgets,
How few people like you there are.

You are kind that, like a cloud, are times when I'm alone,
When I don't feel your breath on my lips,
You are beautiful that, like a cloud, are faces of those I know,
And the cries of the crows are each a different laugh.

Every day, even when I frown perhaps,
You follow my every step,
In thoughts, words I'm always happy
It echoes: love, because I'm crazy.

You are kind that, like a cloud, are times when I'm alone,
When I don't feel your breath on my lips,
You are beautiful that, like a cloud, are faces of those I know,
And the cries of the crows are each a different laugh.