Paroles et traduction Brontosauri - Jesitnej Chlap

Jesitnej Chlap

Zapomeň, lásko, na to, že já
Jsem jenom ješitnej chlap,
Že věčnej strach, abys byla jen má
Dělá ze mě horšího snad.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Snad ďábel sám mi napovídá,
Když pláčeš kvůli mně,
Jsem trdlo, který zapomíná,
Jak málo lidí jako ty je.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Každej den, i když mračím se snad,
Provázíš můj každičkej krok,
V myšlenkách, slovech pořád jen rád
Ozývá se: lásko, vždyť já jsem cvok.

Jsi milá tak, že jako mrak jsou chvíle, kdy jsem sám,
Kdy necítím tvůj dech na ústech svých,
Jsi hezká tak, že jako mrak jsou tváře těch, co znám,
A pokřik vran je každej jinej smích.

Самолюбивый Парень

Забудь, любимая, о том, что я
Всего лишь самолюбивый парень,
Что вечный страх, что будешь ты лишь моя
Делает меня, быть может, и хуже.

Ты так мила, что словно тучи - мгновенья, когда я один,
Когда не чувствую твоего дыхания на своих губах,
Ты так красива, что словно тучи - лица тех, кого я знаю,
И карканьем ворон звучит любой другой смех.

Быть может сам дьявол нашептывает мне,
Когда ты плачешь из-за меня,
Я - болван, который забывает,
Как мало таких, как ты, на свете.

Ты так мила, что словно тучи - мгновенья, когда я один,
Когда не чувствую твоего дыхания на своих губах,
Ты так красива, что словно тучи - лица тех, кого я знаю,
И карканьем ворон звучит любой другой смех.

Каждый день, и даже если хмурюсь,
Ты сопровождаешь каждый мой шаг,
В мыслях, словах, всегда с радостью
Звучит: любимая, ведь я - дурак.

Ты так мила, что словно тучи - мгновенья, когда я один,
Когда не чувствую твоего дыхания на своих губах,
Ты так красива, что словно тучи - лица тех, кого я знаю,
И карканьем ворон звучит любой другой смех.